Similar context phrases
Translation examples
¿Porque había renacido pero seguía conservando algunos vagos recuerdos?
Parce que j’ai pu renaître tout en conservant de vagues souvenirs?
Por la tarde, después de dormir todo el día, Josie se sentía renacida.
Plus tard, après avoir dormi toute la journée, Josie se sentit renaître.
Sujetándose el vestido de boda renacido entre las caderas huesudas, Misty grita: —¡Fuego!
Sa robe de mariée qui vient de renaître coincée entre ses cuisses osseuses, Misty hurle : « Au feu ! »
Mallory, dichoso, entró acompañado por el chirrido de los clavos de su tacón roto en un Londres renacido.
Mallory, aux anges, raclant le pavé avec les clous de sa chaussure brisée, entra dans un Londres qui venait de renaître.
—Nació en una granja —dijo alguien detrás del renacido—.
« Elle est née dans une ferme, dit quelqu’un derrière le ReNé.
Hemos reunido a todos los renacidos en pequeños grupos para que recen y digan las verdades.
Nous avons réuni tous les ReNés en petits groupes pour prier et énoncer les vérités.
—Obsérvala ahora —le estaba diciendo un granjero con un sombrero de paja trenzada a un renacido con los ojos muy abiertos;
« Regardez bien. » Un fermier portant un chapeau de paille tissée parlait à un ReNé aux yeux écarquillés ;
Pero últimamente se han encontrado tolkus por todo el mundo, renacidos en todas las razas, culturas y credos.
Mais, dans des temps plus récents, des tolku ont été retrouvés partout dans le monde, renés au sein de chaque race, chaque culture et chaque foi religieuse.
A lo largo de los años, sin embargo, había conspirado con sus compañeros sacerdotes para cortar de cuajo el número de renacidos enviados del templo al palacio.
Cependant, au cours des années, il avait, avec l’aide de ses prêtres acolytes, conspiré afin de réduire le nombre de ReNés envoyés au palais par le temple.
En su mayor parte eran o bien renacidos recientes o temblorosos viejos que habían acudido a Mateag a ceder sus recuerdos e iniciar una nueva vida.
La plupart étaient des ReNés nouvellement absous ou de vieux trembloteurs venus à Mateag pour délivrer leur mémoire et débuter de nouvelles vies.
—Una despensa para Kunin. —Le pasó el componente, del tamaño de un maletín, a su aprendiz, un ansioso renacido, que lo agarró y lo llevó a un recipiente de agua jabonosa caliente, lo sumergió en él y empezó a frotarlo como si se tratara de una sartén sucia.
« Une réserve pour Kunin. » Elle donna le composant de la taille d’un porte-documents à son apprenti, un ReNé récent, qui le porta jusqu’à un baquet rempli d’eau chaude savonneuse avant de l’y plonger et de le frotter comme une poêle à frire sale.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test