Translation for "moutonnière" to spanish

Moutonnière

• oveja
• ganado lanar
• grey

Translation examples

oveja

— Au matin, déclara-t-il aux Hranas en faction, vous entrerez et verrez par le sang sur le drap que j’ai fait ce dont vous, moutons moutonniers, n’avez pas été capables ;
—Por la mañana —dijo a los hranas—, entrad y ved, por la sangre que manchará esta sábana, que he hecho lo que vosotros, seguidores de ovejas, no pudisteis hacer;

Elle pouvait faire de la magie, de la magie moutonnière, elle parlait aux animaux et n’avait rien de méchant. Ça prouvait qu’il ne fallait pas obligatoirement croire les histoires.
Y su abuela podía hacer magia, magia de ovejas, y hablaba con los animales, y eso no tenía nada de malo y probaba que no podía creerse en los cuentos.

Mais ensuite, comme nous rentrions en passant devant des affiches électorales faisant campagne pour un requin des médias ou pour ses alliés fascistes, mais aussi pour une alliance centre-gauche sous le signe de l’olivier, nous vîmes de loin, puis de plus près, un troupeau de moutons où, suivant le bélier, des brebis défilaient avec leur agneau de Pâques et se montraient d’une insouciance on ne peut plus moutonnière, comme s’il ne devait jamais y avoir de brebis clonées nommées Megan et Morag, comme s’il ne fallait pas compter de sitôt sur une Dolly sans père, comme si les géniteurs pouvaient encore être utiles dans l’avenir…
Sin embargo, ya en el camino de vuelta y dejando atrás carteles en los muros que hacían campaña por un tiburón de los medios informativos o por sus aliados fascistas, pero también por una alianza de centroizquierda bajo el signo del olivo, vimos de lejos y pronto de cerca un rebaño de ovejas, en el que, siguiendo al carnero guía, pasaron las ovejas madres con sus corderitos de Pascua, comportándose de una forma tan ovejunamente despreocupada como si nunca hubiera habido ovejas clonadas llamadas Megan y Morag, como si no hubiera que contar muy pronto con una oveja sin padre llamada Dolly, como si los padres pudieran seguir sirviendo para algo también en el futuro…