Translation for "mordillant" to spanish

Mordillant

• mordiendo
• mordaz
• cortante
• picante
• cáustico

Translation examples

mordiendo

— Bien, continua Borch en mordillant un os.
—Sí —dijo Borch, mordiendo un hueso—.

Tout en mangeant, il l’observait qui traçait des traits, fronçant les sourcils et mordillant le bout de son crayon.
A la vez que comía la veía dibujar, frunciendo el entrecejo y mordiendo el extremo del lápiz.

Elle sortit du gymnase, les épaules voûtées, se mordillant la lèvre, signe d’anxiété.
Cuando cruzó las puertas del gimnasio, tenía los hombros rígidos y se estaba mordiendo otra vez el labio inferior. Un claro signo de ansiedad.

Je relis certains paragraphes et j’ausculte les graphiques, sourcils froncés, tout en mordillant mon stylo.
Releí párrafos y gráficas, frunciendo el ceño y mordiendo el lápiz mientras intentaba concentrarme.

— Chut… Il laissa sa bouche vagabonder à son gré sur son corps, l’embrassant, la mordillant tendrement, jusqu’à ce qu’elle se tortille, éperdue.
—Silencio. —Él dejó vagar su boca por su cuerpo sin restricción, besando, mordiendo tiernamente, hasta que ella se contorsionó inquieta.

Lucy ne s’intéressait plus du tout à son milk-shake. Elle restait immobile, les yeux baissés, se mordillant la lèvre.
Lucy había perdido totalmente el interés por el batido de leche y se estaba mordiendo el labio inferior con los ojos clavados en la superficie de la mesa.

Elle l’embrassa avec une passion aussi subite que démesurée, mordillant ses lèvres, donnant des coups de langue, poussant des petits soupirs aigus.
Lo besó con una pasión tan súbita como desmesurada, mordiendo sus labios, dando lengüetazos y pequeños suspiros agudos.

— Ah bon… (Il se tut quelques instants, mordillant et torturant ses lèvres comme pour punir sa bouche trop curieuse.) Quel genre d’accident ?
—Ya veo. —Durante un rato estuvo retorciendo y mordiendo sus labios, como si quisiera castigar a su boca por preguntar—. ¿Qué clase de accidente tuvo?

Je vous vois sortir du café, vous êtes au milieu, Lagos, une canne au bras, et l’Anglais mordillant sa pipe, les mains dans les poches de son pantalon.
Los veo salir del café, usted en el medio, Lagos con el bastón en el brazo, el Inglés mordiendo la pipa y con las manos en los bolsillos del pantalón.

— Parce que vous pensez qu’il contredit votre théorie du contexte, dit Mr Picton, qui se mit à faire le tour de la table en mordillant sa pipe.
–Porque cree que contradice su teoría del contexto -sentenció Picton con un gesto de asentimiento. Comenzó a pasearse alrededor de la mesa, mordiendo la pipa-.