Translation for "montant de porte" to spanish

Montant de porte

• jamba
• jamba de puerta
• poste de la puerta

Translation examples

jamba

Un coup sur le montant de porte et West entra.
En ese momento oyó que golpeaban una de las jambas de la puerta y enseguida entró West.

Ça a un rapport avec le fait de prétendre que les poteaux téléphoniques sont des montants de porte, et les fils des linteaux.
Tiene algo que ver con fingir que los postes de teléfono son jambas de puertas, y que los cables son dinteles.

Les uns posaient des pierres, d’autres aplanissaient des montants de porte, d’autres encore abattaient d’anciens murs afin de récupérer des matériaux pour le nouvel édifice.
Algunos colocaban piedras, otros azolaban las jambas de las puertas y otros tiraban abajo los muros antiguos para extraer material con que levantar los nuevos-.

On pouvait voir des runes – Toby les appelait des runes – peintes sur les montants de porte et sur les linteaux ainsi que, dans l’architrave, la peinture Jugendstil d’un pommier, chargé de fruits dorés et argentés.
Tenía runas —Toby dijo que eran runas— pintadas en las jambas de las puertas y en los dinteles, y una pintura estilo Jugendstil de un manzano, con frutas doradas y plateadas, en el arquitrabe.