Translation for "portes de chargement" to spanish

Portes de chargement

• puertas de carga

Translation examples

puertas de carga

Dans le port, on charge sans arrêt le minerai dans de nombreux cargos.
En el puerto, se carga sin cesar el mineral en numerosos barcos de carga.

Il y a aussi des portes de chargement et un terminus ferroviaire mais ils doivent être étroitement surveillés.
Hay puertas de carga y también una terminal, pero sin duda estarán bien vigiladas.

A l'arrière, Sloan passa la main par la porte de chargement entrouverte, et attendit.
Atrás, en la puerta de carga, Sloan levantó el brazo y esperó.

Jack se gara, inspecta le camion, la porte de chargement grande ouverte.
Jack aparcó, miró el camión: la puerta de carga abierta de par en par.

Il s’éloigna des portes de chargement du vaisseau et accueillit le sergent Kolea, qui s’était lui aussi engagé avec l’essentiel de sa compagnie.
Soric traspasó las puertas de carga del barco y saludó al sargento Kolea, que también se les había unido, y al resto de su improvisada compañía.

En approchant, David aperçut un garde assis sur une chaise près des immenses portes de chargement, qui étaient fermées.
Cuando se acercó, David pudo ver a un guardia sentado en una silla, ante las enormes puertas de carga, que se hallaban cerradas.

Comme la vitesse du vent dans ce secteur dépasse rarement quinze nouds, mes hommes et moi devrions avoir peu de difficultés à effectuer le transbordement et à pénétrer par une porte de chargement de la coque qui aura été ouverte au moment voulu par un de nos agents.
Dado que en esta zona la velocidad del viento casi nunca excede los quince nudos, creo que mis hombres y yo tendremos poca dificultad para acercarnos y penetrar por una puerta de carga que uno de nuestros agentes abrirá en el momento oportuno.

Ses vastes portes de chargement coulissantes s’étaient soulevées grâce à un ingénieux système de contrepoids articulés, révélant un intérieur en poutrelles d’acier où une verrière translucide s’incurvait en un toit aussi long et aussi large qu’un terrain de football.
Sus inmensas puertas de carga habían sido erigidas sobre un inteligente sistema de contrapesos articulados con el fin de revelar, en el interior, un armazón de acero con unas lunas translúcidas que acorazaban un tejado que se extendía amplio y largo como un campo de balompié.

Ça ne me déplairait pas de lui en faire voir un peu. — Je crois qu’il y a peut-être moyen. » Hutch retourna dans l’anneau B, suivie de Janet. La pleine gravité du vaisseau, qui équivalait à la moitié de la gravité terrestre, avait été restaurée. On pouvait accéder aux portes de chargement depuis le pont.
Me encantaría devolverle el favor. —Creo que podremos hacerlo. La condujo hacia el módulo B, que volvía a tener la misma gravedad que el resto de la nave, ligeramente superior a 0,5 G. Las puertas de carga externas estaban situadas en la cubierta.