Translation for "monté sur" to spanish

Monté sur

• subirse a
• subir
• subir en

Translation examples

subirse a

De monter dans un carrosse en marche.
Subirse a un carruaje en marcha.

– Vous l’avez vue monter dans une voiture ?
—¿La viste subirse a un coche?

Je les avais vus monter dans la voiture.
Los vi subirse al coche.

Ce qui compte pour moi, c’est de monter sur scène.
Lo que importa es subirse a un escenario.

Il lui avait fallu monter sur une chaise pour les atteindre.
Tuvo que subirse a una silla para alcanzarlo.

Personne ne l’avait vue monter.
Nadie la vio subirse a la furgoneta.

il fallait un peu l'aider pour monter sur les genoux, c'est tout.
había que ayudarlo a subirse a las rodillas, eso es todo.

Il est facile d’y monter, difficile d’en descendre.
Es fácil subirse a él, pero es difícil apearse.

— J’ai pu le voir monter dans une auto.
—He llegado a verle subirse a un coche.

« On dirait qu’il voulait monter en selle.
–Parece que estaba tratando de subirse al caballo.

subir

Pour arriver jusqu’à la maison il fallait monter, et monter, et monter, tout en haut de ces collines.
Para llegar a la casa había que subir y subir y subir, por todo esos cerros.

Il fallait qu’il monte.
Tendría que subir.

On dit toujours « monter », car pour aller au maquis on monte.
Siempre se dice «subir», ya que para ir al maquis, hay que subir.

Mais nous devons monter dans cette tour…
Pero tenemos que subir.

Je me décidai à monter.
Me decidí por subir.

Je suis monté le dernier !
Yo he sido el último en subir.

De monter un escalier.
La de subir escaleras.