Translation for "momment" to spanish

Momment

• momento
• instante
• coyuntura

Translation examples

momento

Un moment hors des moments.
Un momento fuera de los momentos.

« C’est un moment… un moment historique… Un moment… », bégaya Borrow.
—Es un momento…, un momento histórico… Un momento… —tartamudeó Borrow.

— En ce moment ou en général ? — En ce moment.
—¿En este momento, o en general? —En este momento.

– Moment, moment, dit-il.
—Un momento, un momento —dijo.

Ce moment précis, le moment lui-même.
Este momento preciso, el momento en sí.

Je suis le conseiller en chef pour le moment. – Pour le moment ?
De momento, yo soy el líder. —¿De momento?

Pour le moment. — Oui, pour le moment !
De momento. —¡De momento, hijos de puta!

instante

Je reste un moment figé, mais rien qu’un moment.
Me quedo helado por un instante. Pero sólo un instante.

en ce moment même ;
en este preciso instante;

Pas pendant un moment, du moins.
Ni por un instante.

Il réfléchit un moment.
Refiexionó un instante.

En ce moment, il est à son poste.
Lo está en este mismo instante.

Elle me toisa un moment.
Me miró un instante.

Je l’ai scrutée un moment.
Yo la miré un instante.

Ce fut un moment interminable.
Fue un instante eterno.

Le moment était venu.
El instante había llegado.

coyuntura

Quelque chose à propos du Zeitgeist… ou des moments historiques.
Algo sobre los Zeitgeists y… y las coyunturas históricas, o algo así.

C’est le risque qui me fascine, le moment de possibilités infinies.
Es el riesgo lo que me fascina, la coyuntura de infinitas posibilidades.

L’entrée des Grant et des Crawford fut un moment favorable.
La entrada de los Grant y los Crawford fue una coyuntura favorable.

Ton retour en ville, en ce moment précis, est un bienfait de Mitra.
Tu regreso a la ciudad en esta coyuntura ha sido como una señal de Mitra.

Cependant, au moment critique, ils réagissent différemment.
Sin embargo, en una coyuntura crítica, reaccionan de forma diferente.

A ce moment, je me rendis compte qu’une influence extérieure s’exerçait sur mon cerveau.
En esta coyuntura, mi cerebro tuvo conciencia de estar recibiendo una influencia firme y externa.

Selon Ronnie, ce n’est peut-être pas le bon moment historique, entre guillemets.
Según Ronnie, puede que esta no sea la coyuntura histórica adecuada, y cito literalmente.

Je profitai de ce moment de répit pour changer de position, car je me sentais engourdi, et j’écoutai.
Aproveché la coyuntura para cambiar un poco de postura, pues sentía calambres, y escuché.

Thea n’aurait pas eu le cœur de revenir à pied des écuries, et je ne tenais pas à la laisser seule en ce moment.
Thea no habría tenido fuerzas para hacerlo y yo no quería dejarla sola en aquella coyuntura.