Translation for "mercantile" to spanish

Mercantile

• mercantil

Translation examples

mercantil

Et si tout cela était bien plus qu’une manipulation mercantile?
¿Y si todo esto fuera mucho más que una manipulación mercantil?

ainsi que dans l’entrain mercantile du groupe matinal des fleuristes.
y la actividad mercantil de los floristas.

– Vous avez dynamité le Grand Mercantile, Malaussène, bravo !
—Dinamitó usted el Gran Mercantil, Malaussène, ¡bravo!

L’autre événement fut plus grave encore que cette lâcheté mercantile.
El otro acontecimiento fue mucho más grave que toda esa bajeza mercantil.

La petite Musyne en a bien profité de ces jours mercantiles.
La pequeña Musyne aprovechó aquella época mercantil.

Mais c’est une phorie trivialisée, abaissée à des utilités mercantiles et subalternes.
Pero aquí se trata de una foria trivializada, degradada a una utilidad mercantil y subalterna.

Deux vrais produits du rêve américain, le mumpsimus mercantile.
Ambos son producto del «sueño americano», esa enfermedad mercantil infecciosa.

tient à ce que j’ai enfin donné sa représentation mythique à la multitude mercantile.
se debe a que, por fin, he dado su representación mítica a la multitud mercantil.

Vous avez grandi dans une ville mercantile, de sorte que vous tenez cela pour acquis.
Usted se crió en una ciudad mercantil, así que da ciertas cosas por sentadas.

On minore souvent cela : les intentions de mes employeurs et de ceux qui leur ressemblent ne sont pas seulement mercantiles.
Eso a veces no se valora: las intenciones de mis jefes y de sus iguales no son únicamente mercantiles.