Translation examples
— Le meilleur mérite les meilleurs.
—El mejor merece lo mejor.
C’est meilleur que le meilleur des vermouths.
Es mejor que el mejor de los vermuts.
Meilleur que moi : bien meilleur que moi.
Era mejor que yo, mucho mejor que yo, dijo ella.
— Vous êtes le meilleur, Jim, le meilleur.
–El mejor, Jim, el mejor.
Et puis il y avait Birbal, le meilleur des neuf qui étaient eux-mêmes les meilleurs des meilleurs.
Y también contaba con Birbal, el mejor de los nueve que eran los mejores entre los mejores.
Et qui sera le meilleur des six meilleurs ?
¿Y cuál será el mejor de los seis mejores?
Et l’un des meilleurs, sinon le meilleur.
Y es uno de los mejores agentes, si no es el mejor de todos.
C’était le meilleur… tout simplement le meilleur.
Es el mejor… El mejor, simplemente.
Les Allemands tuent les meilleurs des meilleurs.
Los alemanes matan a los mejores de los mejores.
Et qui sera le meilleur des six meilleurs ?
¿Y cuál será el mejor de los seis mejores?
Et l’un des meilleurs, sinon le meilleur.
Y es uno de los mejores agentes, si no es el mejor de todos.
-Bien meilleur qu'avant.
–Es muy superior a la que teníamos antes.
Vous vous croyez meilleurs que les vôtres.
Os creéis superiores a vuestra gente.
avait-il fièrement déclaré. Nous sommes les meilleurs !
– había proclamado con orgullo-. ¡Somos superiores!
Pour essayer de prouver qui était le meilleur.
Para demostrar quién era superior.
Mais Akthelt et Gunnel étaient encore meilleurs.
Pero Akthelt y Gunnel eran superiores.
Il l’appelait mon autre âme, mon meilleur moi-même.
La llamaba «mi otra alma, mi alma superior».
Parce que j’étais meilleur que lui. Oh, Jésus.
Porque yo era superior en la técnica. Oh, Jesús.
Je ne m’estimais pas meilleur que Simon, pas du tout.
En modo alguno me sentía superior a Simón.