Translation for "mats" to spanish

Mats

• estera
• mate
• felpudo
• salvamanteles
• tapetito

Translation examples

mate

– Echec et mat, Benjamin, mat à la découverte. Je
—Jaque mate, Benjamin, mate a la descubierta.

– Vous l'aurez votre échec et mat!
– ¡Habrá jaque mate!

C'est le mat de Boden contre Schulder, en 1860, un mat d'anthologie.
Es el mate de Boden contra Schulder, en mil ochocientos sesenta, un mate de antología.

— Pour l’instant, Mat-hew.
—Por el momento, Mateo, sí.

Mais je ne suis pas encore mat, Scarlett.
Pero no mate, Scarlett.

— Mat en trois coups.
—Mate en tres jugadas.

Mat en quatre coups.
Mate en cuatro movimientos.

Mat-hew, nous sommes ici à cause de toi, c’est évident.
Mateo, es evidente que estamos aquí por ti.

— Je ne peux pas, Mat-hew. Je ne veux pas !
—¡No puedo, Mateo, no lo quiero!

Une autre espèce, encore, était d’un noir mat.
Había otra especie de un negro mate.

felpudo

— Et vous, Doc, vous faites quoi ? attaqua Aubrey. Vous avez le cul entre deux chaises ? Ras le bol de passer vos journées à mater des moules, alors qu’est-ce qu’il vous reste ? Un garçon qui s’habille comme une fille, ressemble à une fille et se comporte comme telle… ça vous tente ?
—¿Qué pasa, Doc? ¿Te gusta nadar entre dos aguas? ¿Estás harto de ver felpudos todos los días y has pensado en buscar una alternativa? ¿Qué tal un chico que se viste de mujer, que parece una mujer, que actúa como una mujer?… Sé que estás casado, Doc.

salvamanteles

Ce n’était pas la première fois que Des considérait les choses du point de vue de Lionel : de la perspective de quelqu’un dans une chaise haute avec une tétine dans la bouche : John l’albinos norvégien, Paul le pirate au teint mat, George et sa tête plate et carrée de dessous-de-plat (criblée de pites de rousseur), Ringo le mandarin aux paupières lourdes et, cela va de soi, Stuart, le sordide Silésien.
No era la primera vez que Des consideraba la cuestión desde la perspectiva de Lionel, desde la perspectiva de alguien que está en una sillita de bebé, con un chupete en la boca, y que tiene alrededor a John, muy parecido a un albino nórdico, al moreno y pirático Paul, a George, de cara tan plana y cuadrada como un salvamanteles (y salpicada de pecas), a Ringo, mandarínico y de párpados gruesos, y, cómo no, al desaliñado y silesio Stuart. Des dijo: