Translation examples
otro es de terciopelo marrón, con tapetitos bordados.
l’autre, de velours rouge foncé avec des petits napperons.
todos estaban cubiertos de tapetitos multicolores de lana a ganchillo.
le tout suffoquait sous de multiples napperons multicolores crochetés en laine.
Unos tapetitos de encaje adornaban los brazos del sofá y unos sillones de tweed.
Des napperons de dentelle ornaient les bras du canapé et des fauteuils en tweed.
Una casa serena, sin excesos, sin cuadros raros, sin demasiados tapetitos.
Un appartement serein, sans excès, sans tableaux bizarres, sans trop de napperons.
Tapetitos bordados, un piano, chucherías, una vajilla y un servicio de mesa muy completos…
Des napperons brodés, un piano, des bibelots, un service de table compliqué…
En su mente se había grabado ya una imagen precisa de la casa, desde los tapetitos de los muebles hasta los calendarios que adornaban las paredes.
Désormais, il avait dans la tête une image précise du logement, depuis les napperons des meubles jusqu’aux calendriers ornant les murs.
Por todas partes se veían tapetitos de encaje: sobre los brazos y respaldos de los sillones, en el centro de una amplia mesa de comedor, en otras mesas más pequeñas.
On voyait des napperons de dentelle partout – sur les bras et les dossiers des fauteuils et au centre de la table de la salle à manger, sur les guéridons.
—Precioso, cariño —dijo Sylvie examinando un tapetito que se le desenroscaba con lentitud en las manos, como si despertara de un largo sueño—.
« Excellent, ma chérie, disait Sylvie en examinant un petit napperon qui se détricotait lentement dans ses mains comme un animal émergeant d’un long sommeil.
Fue hasta una mesa de trabajo muy gruesa y combada repleta de herramientas, levantó una jarra de porcelana cubierta con un tapetito descolorido y sirvió un vaso.
Il s’approcha d’un établi au plateau incarné, surchargé d’outils, y prit une cruche de faïence couverte d’un napperon fané, et remplit un verre.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test