Translation for "mari les enfants" to spanish

Mari les enfants

• marido hijos
• niños marido

Translation examples

marido hijos

Je ne demande qu’un mari, des enfants, un chez-moi.
Lo único que anhelo es un marido, hijos, y una casa que sea mía.

Ne veux-tu pas un mari, des enfants, un foyer ?
¿No quieres un marido, hijos, una casa propia?

Avoir une maison, un mari, des enfants et un jardin.
Tener una casa, marido, hijos y jardín.

Mais elles avaient un mari, des enfants, une vie, et elles n’étaient pas disponibles à la demande.
Pero tenían maridos, hijos y vidas, y no estaban disponibles siempre que él lo deseaba.

Des gens qui venaient de perdre leur femme, leur mari, un enfant, un être très cher.
Gente que había perdido esposas, maridos, hijos o amantes.

Que ses besoins étaient très ordinaires… un mari, des enfants, un foyer à elle. Quelqu’un à aimer.
Que sus deseos y necesidades eran completamente normales: un marido, hijos, una casa propia. Alguien a quien amar.

— Un mari, des enfants, une jolie maison dans une banlieue tranquille, l’association des parents d’élèves, peut-être un chien.
– Marido, hijos, una bonita casa en una zona residencial, formar parte de la AMPA, quizás un perro…

– Tout ce temps à te lamenter parce que tu ne pouvais pas être avec ton fils, et maintenant que tu peux avoir un mari, des enfants, tu pense à tes études ?
—Tanto tiempo sufriendo porque no pudiste estar con tu hijo, y ahora que podés tener un marido, hijos, una familia, ¿estás pensando en la facultad?

Cette digne personne avait quitté en hâte le Xame-Xame, où elle habitait – comme si elle n’avait ni mari, ni enfants, ni obligations domestiques –, pour venir, en toute gentillesse, exposer les méfaits de Vadinho, sous le prétexte d’une visite de condoléances.
Esa digna señora se había descolgado del Xame- Xame, en donde vivía, como si no tuviera marido, hijos y tareas domésticas, para venir, muy amable, a criticar la mala conducta de Vadinho con el pretexto de dar el pésame.

Un après-midi où elle se trouvait dans le parc, regardant une mère jouer avec son fils de deux ans, elle décida qu’elle pouvait envisager d’avoir elle aussi un mari, des enfants, une maison avec vue sur la mer, mais que plus jamais elle ne serait amoureuse, car la passion abîme tout.
Una tarde, mientras observaba en el parque a una madre jugando con su hijo de dos años, decidió que podía llegar a pensar en marido, hijos y en la casa con vista al mar, pero que jamás volvería a enamorarse de nuevo, porque la pasión lo estropeaba todo.