Translation for "mari et enfants" to spanish

Mari et enfants

• marido e hijos
• esposo e hijos

Translation examples

marido e hijos

— Mon mari, mes enfants… ils ne sont pas au courant.
—Mi marido, mis hijas…, no lo saben.

Mon mari, mes enfants… ils sont brûlés !
Mi marido, mis hijos… ¡han muerto quemados!

— Aujourd’hui, tu n’as ni mari ni enfants ?
—¿Ahora no tienes marido ni hijos?

Elles ont chacune un mari, d’autres enfants.
Cada una tiene un marido, otros hijos.

Mon mari, mes enfants, mon chef, tout le monde.
Mi marido, mis hijos, mi jefe, todos.

Sans mari, ni enfants, ni foyer, ni famille.
Sin marido, sin hijos, hogar ni familia.

Je n’ai rien qui compte dans ma vie : ni mari ni enfant.
Desde luego nada importante para mí. Ni marido, ni hijos.

Ne regrettait-elle pas d’avoir vécu sans mari ni enfants ?
¿Lamentaba haberse quedado sin marido ni hijos?

Tu as dit que toutes les disparues avaient mari et enfant.
Dijiste que todas las mujeres desaparecidas tenían marido e hijos.

Diana resterait échouée là, sans mari, sans enfant, sans argent et sans maison.
Diana se quedaría sin marido, sin hijos, sin dinero y sin hogar.

esposo e hijos

Elle n’avait ni mari ni enfants.
No tenía esposo ni hijos.

Un mari, des enfants l’assagiraient.
Un esposo e hijos darían estabilidad a su actitud atolondrada.

Mais Petite Sœur Hsia n'avait personne autre de qui parler, ni mari, ni enfants, ni famille, ni amis.
Pero la Pequeña Hermana Hsia no tenía nada más de que hablar, ni esposo ni hijos, ni amigos ni familia.

Mais cette perspective m’obligea à descendre plus profondément en moi et à examiner mes propres sentiments, concernant l’écriture et le désir qu’ont les femmes d’être entendues – que ce soit par leurs maris, leurs enfants ou leurs employeurs.
He de reconocer que no me costó mucho, porque me obsesiono con todo, pero el encargo me obligó a mirar hacia dentro y pensar de verdad qué significaba para mí escribir y el deseo de las mujeres de que las escuchen —sus esposos, sus hijos, sus empleadores—.