Translation for "enfants et mari" to spanish

Enfants et mari

• hijos y esposo
• hijos y su marido

Translation examples

hijos y esposo

En espérant qu’elle n’a pas six enfants, trois maris, et une longue barbe rousse.
Suponiendo que no resulte tener seis hijos, tres esposos y una barba que le llegue hasta los pies, claro…

Maintenant que Téorn a des enfants, mon mari éventuel n’aura aucune chance de monter sur le trône, ce qui est la seule raison pour laquelle un de nos concitoyens pourrait accepter de m’épouser.
Ahora que Teorn tiene hijos, ningún esposo mío acabaría en el trono... el único motivo por el que alguien de Teod consideraría casarse conmigo.

hijos y su marido

J'ai quatre enfants, un mari, et personne pour m'aider.
Tengo cuatro hijos y un marido y no dispongo de ayuda.

Comme elle a eu de la chance, avec ses trois enfants, son mari, son argent, son travail, sa maison.
¡Qué afortunada ha sido, con sus tres hijos y su marido, su dinero, su trabajo, su casa!

Elle s’apitoya sur moi, sur mes souffrances en captivité, déplora la guerre, l’époque, plaignit ses enfants, son mari.
Ella se lamentó por mis vicisitudes como prisionero de guerra, por la guerra, por los tiempos, por los hijos, por el marido.

Et des enfants, un mari, comme toutes les femmes de sa famille depuis des générations. Par pitié, Seigneur, faites qu’il y ait le signe —.
Tener hijos con su marido como cada mujer de su familia había hecho durante generaciones. Dios mío, por favor, que sea un signo de menos (–).

Elle vient de publier son deuxième roman, et elle a deux enfants sans mari. C’est la personne la plus heureuse que j’aie jamais rencontrée. Je la déteste.
Acaba de publicar su segunda novela, tiene dos hijos, está sin marido y es la persona más satisfecha que te puedas imaginar. La odio.

D'autres existent en fonction de leurs problèmes et passent leur temps à en parler compulsivement : problèmes avec les enfants, le mari, l'école, le travail, les amis.
Otras personas existen en función de sus problemas y se pasan la vida hablando compulsivamente de ellos: problemas con los hijos, con el marido, en el colegio, en el trabajo, con los amigos.

Échevelée, affolée, elle se tenait entre les pots de cactus et d’asperges, maudissant enfants et mari, geignant en yiddish, quand elle m’aperçut dans la cour et me traita d’imbécile.
Despeinada, desesperada, entre las latas de cactus y de espárragos, lanzó improperios contra sus hijos y su marido, sollozó en yiddish y, cuando me vio cruzando el patio, me llamó «imbécil».

J’ai examiné des centaines de photographies de personnes arrêtées qui ont disparu sans laisser de trace, presque toutes jeunes, et les plaintes des femmes qui continuent de chercher leurs enfants, leur mari, et parfois leurs petits-enfants.
Examiné centenares de fotografías de gente que fue detenida y luego se esfumó sin dejar rastro, casi todos jóvenes, y las denuncias de las mujeres que todavía buscan a sus hijos, a sus maridos, a veces a sus nietos.