Translation for "maison remplie" to spanish

Maison remplie

• casa llena

Translation examples

casa llena

Il se glisse là-bas, dans une maison remplie de femmes.
Lejos, en una casa llena de mujeres.

Jawed Naqvi pour la musique, la poésie malicieuse et une maison remplie de lys.
Jawed Naqvi por la música, la poesía picaresca y una casa llena de lirios.

Il y a une grande maison remplie d’enfants, les fils des soldats troyens morts.
Tiene una gran casa, llena de niños, hijos de soldados troyanos caídos.

Elle avait grandi dans une maison remplie de filles et avait été en partie élevée par deux vieilles tantes prudes.
Mi madre había crecido en una casa llena de chicas y la habían criado en parte dos ancianas tías muy remilgadas.

Il avait enfin regagné son île et trouvé sa maison remplie de prétendants qui dévoraient ses richesses et courtisaient sa femme.
Al final había vuelto a su isla y había encontrado la casa llena de pretendientes que devoraban sus riquezas y acosaban a su mujer.

J’y ai mis la dernière main à la bibliothèque Widener de Harvard, et dans la maison remplie de livres de Stephen Greenblatt à Cambridge.
Éstas adoptaron su forma final en la Biblioteca Widener de la Universidad de Harvard, y en la casa llena de libros de Stephen Greenblatt.

Des petits lords et des petites ladies, et une maison remplie d’objets de valeur… Edie avait eu des moments merveilleux, se dit Henry.
Pequeños Lords y Ladies y una casa llena de objetos de gran valor. Henry se dijo que Edie había tenido experiencias maravillosas.

Mais cette vieille maison remplie de gens lui demeure inaccessible, séparée d’elle – hormis une voix qui commence à se faire entendre au-dessus des autres.
Pero esta vieja casa llena de personas permanece separada de ella, salvo que una voz está empezando a alzarse por encima de las demás.

Il ressentait l’absence d’un foyer, d’une maison remplie de la présence d’une femme qui l’attendrait au milieu de la nuit après la fermeture du bar.
Sentía la falta de un cariño, de ternura, de un hogar, de una casa llena de presencia femenina que lo esperase en mitad de la noche, cuando el bar se cerraba.

– Je vois mal comment je pourrais servir la parole de Dieu dans une maison remplie de gens qui tournent en ridicule tout ce que notre Église représente. – Une maison ?
—¿Cómo puedo predicar la obra de Dios estando en una casa llena de gente que se burla de todo lo que nuestra iglesia defiende? —¿Una casa? —Sí.