Similar context phrases
Translation examples
Il avait une affreuse vision d’un meurtre collectif, une pleine maison d’innocentes jeunes filles assassinées dans leur lit.
Tenía visiones de un asesinato en masa… Una casa llena de chicas inocentes asesinadas mientras dormían en sus camas con dosel y cortinas rosas.
Que je serais celle qui finirait avec une pleine maisonnée de bottes crottées et de gamins hurlants, tandis que Catherine mènerait une vie en solo, lirait seule le soir dans son lit.
Estaba convencida de que era yo la que iba a acabar con una casa llena de botas sucias y niños gritones y que Catherine viviría sola, apartada del mundanal ruido, leyendo en su cama vacía por la noche.
Le Hasard avait été dans les premiers éliminés : il avait précipité son héros dans une pleine maison de gnolls armés (résultat d'un heureux coup de dés d'Offler) et, peu après, la Nuit avait encaissé ses jetons, prétextant un rendez-vous avec la Fatalité.
Casualidad fue una de las primeras bajas, cuando metió a su héroe en una casa llena de gnolls blindados (resultado de una afortunada tirada de dados de Offler) y, poco después, Noche cambió por efectivo sus fichas, suplicando una cita con Destino.
Il fut facilité également par le fait que la plupart des meubles furent donnés à La Bonne Volonté. J’avais prévenu en même temps l’Armée du Salut qu’une pleine maisonnée de meubles et de bibelots était offerte en donation, à la condition de venir avec un camion.
La cosa resultó más simple también por el hecho de que la mayor parte del mobiliario no fue trasladado a nuestra nueva casa, sino dado a Beneficencia…, les dije tanto a Beneficencia como al Ejército de Salvación que una casa llena de muebles, más interminables artículos menores, iba a ser donada para fines caritativos, pero que ellos debían enviar un camión.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test