Translation for "maintenez" to spanish

Maintenez

• mantener
• sostener
• retener
• espera
• asimiento

Translation examples

mantener

Attention, maintenez la foule derrière les barricades.
Aviso: mantener a la multitud detrás de las barricadas.

Leurs officiers lancèrent des ordres brefs dans leur rude dialecte : « Formez les rangs, maintenez la position !
Los oficiales dieron rápidas órdenes en su áspero dialecto: formar, ocupar puestos y mantener las líneas defensivas.

— Maintenez bien le gouvernail comme ça pour compenser le vent qui arrive par tribord, expliqua-t-il ensuite au timonier.
—Tienes que mantener así el timón para compensar la fuerza del viento que viene de estribor —le explicó.

Sur le front ouvert, maintenez un contact amical en accord avec les apparences établies ces cinq dernières années.
En el frente visible debes mantener un contacto amistoso que encaje con la faceta pública que has ofrecido durante los últimos cinco años.

espera

et j’espère que vous vous maintenez en forte et bonne santé ; ainsi que notre cher Iñigo, en dépit des embuches du cruel Neptune.
y espero que sigáis sano y bueno, como nuestro querido Íñigo, pese a las añagazas del cruel Neptuno.