Translation examples
Et maintenant, maintenant, je me dis… Bref, maintenant, nous avons des problèmes.
Y ahora, ahora creo…, bueno, ahora tenemos problemas.
Et maintenant ? Maintenant, je suis cuite !
¿Y ahora qué? Ahora estoy acabada.
Mais maintenant… Maintenant, avec le cancer…
Pero ahora… Ahora con el cáncer…
— Sont-ils en relations suivies, maintenant ?
—¿Se tratan actualmente?
— Tu as des espions à Gontelgrime, maintenant ?
—¿Tienes actualmente espías en Gauntlgrym?
Comment était Hernán, maintenant ?
¿Cómo sería Hernán actualmente?
Maintenant, il est devenu honnête homme. Pourquoi?
Actualmente, se había vuelto honrado. ¿Por qué?
« Nous pensons qu’elle est maintenant dans votre pays.
Suponemos también que se encuentra actualmente en este país.
C’est Durny qui est à leur tête maintenant.
Actualmente, el jefe del equipo es Durny.
— Il est un peu plus âgé maintenant, n’est-ce pas ? — De quelques années.
—Actualmente tiene unos años más, ¿no es así?
Comment ça marche pour toi maintenant ?
—¿Y cómo van tus asuntos actualmente?
Je l'ai encore, mais c'est maintenant une idée mûre.
Todavía la tengo en mente y, actualmente, está muy clara.
— Et maintenant c’est pour quoi ?
—¿Para qué es, entonces?
— Elle l’était alors, mais plus maintenant.
—Lo era... entonces, pero ya no.
Il écoute maintenant.
Entonces él escuchó.
C’était maintenant ou jamais.
Era entonces o nunca.
Nous étions dehors maintenant.
Luego estábamos fuera.
Maintenant, la chambre.
Luego el dormitorio.
— Mais maintenant, vous me connaissez.
– Pero luego me has conocido.
Et maintenant, donc, Sweno.
Y luego estaba Sweno.
Maintenant, ils étaient tous rendormis.
Luego todos se durmieron.
Et maintenant, qu’est-ce qu’on fait ?
¿Y luego qué vamos a hacer?
Et maintenant, je repars.
Luego me pondré en marcha.
Et maintenant le pigeonnier.
Luego vino el palomar.
D’abord lui, maintenant elle…
Primero desaparece él y luego ella…