Translation for "entonces" to french

Entonces

• ensuite
• alors

Translation examples

ensuite

Y entonces… Y entonces, ¿qué habría hecho ese otro yo?
Et ensuite… Et ensuite, qu’aurait fait cet autre moi ?

Entonces… entonces escuchamos los disparos.
Ensuite… ensuite nous entendons les détonations.

—Pero, entonces, ¿qué…?
— Mais ensuite, que...

Hubo un tiempo en que pensé que ella sentía algo por mí. Pero entonces… —¿Qué pasó entonces?
Je crois qu’à une époque elle a eu un sentiment pour moi, mais ensuite... — Ensuite ?

Y entonces… —Tepaha levantó el brazo en un gesto teatral—. Y entonces tú…
Et ensuite… » Tepaha leva théâtralement le bras. « Et ensuite tu…

Y entonces... entonces su Aspecto se apoderó de él y estuvo en íntima comunión con el Nombre.
Et ensuite… ensuite, son Aspect est descendu sur lui, et il a communiqué avec le Nom.

–¿Y entonces? –Entonces, no sé -repuso Bobbi, con un encogimiento de hombros.
— Et ensuite ? — Ensuite, je ne sais pas », dit Roberta en haussant les épaules.

Y entonces… Y entonces salí del coche tan aprisa como pude.
Et ensuite, je… Et ensuite, je suis sorti aussi vite que je pouvais de cette voiture !

Entonces él estaría dispuesto.
Ensuite, il serait prêt.

alors

—Pero… pero… pero… pero entonces, pero entonces, pero entonces apareció…
– « Mais… mais… mais… mais c’est alors, mais c’est alors, mais c’est alors… »

Entonces, ¿por qué? —Entonces, ¿por qué?
Et alors, pourquoi ? — Et alors, pourquoi ?

—Entonces…, entonces ¿dónde está?
– Alors… alors elle est où ?

—¿Y entonces? —Y entonces uno tiene yeta.
— Et alors ? — Et alors vous avez une malédiction.

—¿Y entonces? —Entonces, no quiero.
— Et alors ? — Alors je ne veux pas.

—Entonces… Entonces… Entonces, es seguro, imbécil, es la vida…
– Alors, Alors…» Alors, bien sûr, imbécile, c’est la vie…