Translation for "liés" to spanish
Translation examples
Non, mon cher Watson, les deux événements sont liés… Doivent être liés !
No, querido Watson, los dos sucesos están relacionados..., tienen que estar relacionados.
— Et auxquels nous ne sommes plus vraiment liés génétiquement.
- Y con los que ya no estamos realmente emparentados genéticamente.
Il y avait des hommes liés par le sang ou par le mariage ;
Había hombres emparentados por sangre y por matrimonio;
Donc, il connaissait la famille, ou il lui était lié.
De modo que conocía o estaba emparentado con su familia.
Oui, la peur et l’amour étaient vraiment liés.
Verdaderamente, miedo y el amor estaban emparentados.
Ils étaient, comme Winchester l’avait dit un jour, « liés par l’alcool ».
Estaban, como en una ocasión había dicho Winchester, «emparentados por la bebida».
Lié aux ténèbres comme à la lumière, je participe des deux natures.
Emparentado con la luz y la oscuridad, poseo ambas naturalezas.
« Oui. Et il s’est avéré qu’il est lié d’une manière ou d’une autre à Tormod Macdonald.
—Sí. Y al parecer está emparentado de algún modo con Tormod Macdonald.
Il était lié non seulement à Ramón, mais aussi à la vieille en noir.
No sólo estaba involucrado con Ramón sino que, además, estaba emparentado con la anciana.
Tu sais qu’il est lié à Sylla par le mariage de sa sœur, Valeria ;
Rufo quedó emparentado con Sila cuando éste casó con su hermana Valeria;
Ils sont en voyage pour affaires et sont étroitement liés à la compagnie maritime.
Viajan a Buenos Aires por negocios y su familia está emparentada con la compañía naviera.
Il s’agit de deux crimes liés, commis dans des États différents. — On verra.
Se trata de crímenes conexos en diferentes estados. —Ya veremos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test