Translation examples
Il faut la prr… lui dire… dire qu’ils ont enlevé Sara.
Tiene que lla… Dígale… Dígale que se han llevado a Sara.
— De les dire à votre façon.
—Dígalo a su manera.
— Faites-lui dire que j’aurai à lui parler.
Dígale que le escribiré.
Contentez-vous de dire la même chose à mon père.
Pero dígale eso a mi padre.
« Vous n’aurez qu’à lui dire que vous êtes séparés ;
Dígale que se ha separado, le sugirieron.
Dites-leur ce que vous avez à dire.
Dígales lo que desea decir.
— Vous n’avez qu’à lui dire de venir.
—Pues dígale que venga.
Lui dire que je l’attends dehors ?
Dígale que le espero afuera.
Allez leur dire de revenir.
Vaya y dígales que vuelvan.
— Allez dire ça à la CDU.
—Dígales eso a los cristianodemócratas bávaros.
T’auras qu’à leur dire que t’avais une intuition.
Tú diles que tenías una corazonada.
Tu peux leur dire de ne pas se déranger.
Diles que no se molesten.
— Tu peux toujours dire que je suis malade.
—Diles que estoy enfermo.
— Tu dois leur dire que ce n'était pas lui.
—¡Diles que no fue él! Es pecado, tienes que decirlo.
Tu commences par leur dire qu’ils sont préoccupés.
Diles cuanto antes que están preocupados.
Je voudrais leur dire bonjour.
Diles que quiero saludarlos.
Tu n’as qu’à dire que c’est Joe qui t’envoie.
Diles que te envía Joe.
Leur dire combien vous êtes désolée pour tout cela.
Diles lo mucho que sientes todo este lío.
Rentre leur dire que nous venons.
Vete a casa y diles que ya estamos llegando.
— Retourne leur dire que tu m’as retrouvé et que tu m’as tué.
—Vuelve y diles que me encontraste y me mataste.