Translation examples
T’auras qu’à leur dire que t’avais une intuition.
Tú diles que tenías una corazonada.
Tu peux leur dire de ne pas se déranger.
Diles que no se molesten.
— Tu peux toujours dire que je suis malade.
—Diles que estoy enfermo.
— Tu dois leur dire que ce n'était pas lui.
—¡Diles que no fue él! Es pecado, tienes que decirlo.
Tu commences par leur dire qu’ils sont préoccupés.
Diles cuanto antes que están preocupados.
Je voudrais leur dire bonjour.
Diles que quiero saludarlos.
Tu n’as qu’à dire que c’est Joe qui t’envoie.
Diles que te envía Joe.
Leur dire combien vous êtes désolée pour tout cela.
Diles lo mucho que sientes todo este lío.
Rentre leur dire que nous venons.
Vete a casa y diles que ya estamos llegando.
— Retourne leur dire que tu m’as retrouvé et que tu m’as tué.
—Vuelve y diles que me encontraste y me mataste.
— Je l’entends beaucoup dire.
—Me lo dicen mucho.
— Ça, on peut le dire.
– Eso es lo que dicen.
Personne ne veut rien me dire.
algo, porque como no me dicen nada...
J’entends « nous » dire :
Oigo que «nos» dicen:
C’est ce qu’ils n’arrêtent pas de me dire. »
Eso es lo que siempre me dicen.
– J’ai entendu dire que tu t’avais la crève.
—Dicen que estás constipado.
Pas dire d’autres mots.
Otras palabras no se dicen.
«J’ai entendu dire qu’elle était jolie.»
«Dicen que es muy guapa».
— Ils vous font dire qu’ils sont prêts.
– Dicen que están preparados.