Translation for "les frappant" to spanish

Les frappant

• golpeándolos

Translation examples

golpeándolos

Il vida sa pipe en la frappant sur son talon.
Vació la pipa golpeándola contra el tacón.

rugit le Vieux en les frappant de sa mitraillette.
—ruge el Viejo, golpeándoles con el cañón de su metralleta—.

Brooke assis sur elle à califourchon, la frappant, lui arrachant ses vêtements.
Brooke a horcajadas sobre ella, golpeándola, arrancándole la ropa.

Ils tournaient lourdement autour de lui sans s'éloigner, le frappant de l'aile.
Giraban pesadamente alrededor de él sin alejarse y golpeándolo con sus alas.

- Et puis quoi encore, dit le chef en lui frappant les reins.
– ¡Anda, tira! -dice el jefe golpeándole en los riñones.

– Vous les laissez prendre des libertés, s’exclama-t-il en la frappant de nouveau.
—¡Permites que se tomen libertades que no les corresponden! —dijo, golpeándola otra vez—.

Avant d’entrer, machinalement, il vida sa pipe en la frappant contre son talon.
Antes de entrar, maquinalmente, vació su pipa golpeándola contra su talón.

Léopold vide sa pipe en la frappant sur le bord du seau à charbon.
Léopold vacía su pipa golpeándola contra el borde del cubo de carbón.

gronde le légionnaire en la frappant au visage du dos de la main. – Allemands !
-gruñe el Legionario, golpeándole la cara con el dorso de la mano. - ¡Alemanes!

Combien de personnes ai-je tuées, en les frappant sur la tête ou en y foutant le feu.
Cuántas personas he matado, golpeándolas en la cabeza o pegándoles fuego.