Translation examples
Je l’accompagne jusqu’à sa voiture en lui portant son sac.
Le llevo la bolsa hasta el coche.
demanda Ryder en la portant dans sa cabine.
—Ryder la llevó de la cubierta a la cabina—.
dit-elle en portant la main à ses lèvres.
—Julie se llevó la mano a los labios—.
Ce fut elle qui s’écarta en portant une main à son front.
Lo apartó de sí y se llevó una mano a la frente.
Portant la main à son cœur, elle s’écria :
Ella se llevó la mano al pecho y exclamó:
Je soupire tout en la portant à mes lèvres.
Suspiro mientras me lo llevo a los labios.
cria-t-il en portant les mains à ses yeux.
—chilló, y se llevó las manos a los ojos—.
Charles portant son fils dans ses bras.
Charles lleva a su hijo en brazos.
Il recula d’un pas en portant la main à son visage.
Él retrocedió un paso y se llevó la mano a la cara.
« Ici », dit-elle en portant une main à sa joue.
—Aquí —dijo, y se llevó una mano a la mejilla.