Translation for "le dégager" to spanish

Le dégager

• liberarlo
• suéltalo

Translation examples

liberarlo

Nous l’aidâmes à se dégager.
Le ayudamos a liberarlo.

Ça devrait la dégager.
Eso debería liberarla.

Shaftoe doit le dégager de force.
Shaftoe tiene que liberarla.

Alors aidez-moi à vous dégager.
Ayúdeme a liberarlo a usted.

Nous ne réussîmes pas à le dégager, il nous fallut l’abandonner.
No pudimos liberarle; hubo que dejarle.

Je dois empoigner son bras pour le dégager.
Tengo que agarrarle el brazo con fuerza para liberarlo.

Il avait beau tirer, il ne pouvait le dégager.
Por muy violentamente que tirara, no conseguía liberarlo.

Et si cela se produit et que je n’arrive pas à le dégager ?
¿Y si eso pasara y yo no pudiera liberarlo?

Grant essaie de la dégager, mais les anticorps l’attaquent en masse. »
Grant está tratando de liberarla, pero los anticuerpos bullen a su alrededor.

On se précipite pour le dégager mais un des blocs bascule et l’écrase à moitié.
Corremos a liberarlo, pero uno de los bloques oscila y lo aplasta a medias.

suéltalo

Au beau milieu de la route, Sterling était en train de se battre avec la fille aux cheveux verts qu’Emma avait aperçue avant d’entrer dans le bar. Elle essayait tant bien que mal de se dégager ; il agrippait le dos de son manteau d’un air dément. — Lâche-la ! cria Diego.
Uno de los airbags había saltado, pero Sterling estaba ileso. Se hallaba en medio de la calzada, peleando con alguien: la chica del pelo verde a la que Emma había visto antes en la calle delante del bar. Ella estaba intentando apartarse, pero él la tenía agarrada por la parte trasera del abrigo y la expresión de su rostro era casi demencial. —¡Suéltala! —gritó Diego.