Translation examples
Elle plaignait les victimes.
Compadecía a las víctimas.
— Ce n’est pas une vie pour toi, la plaignait-il.
—Esto no es vida para ti —la compadeció—.
Je crus que c’était nous qu’il plaignait ;
Yo creía que nos compadecía a nosotras;
Il plaignait sa femme…
Compadecía a su mujer...
Elle ne le jugeait pas ; elle le plaignait.
No lo juzgaba, lo compadecía.
Au fond, il me plaignait.
En el fondo se compadecía de mí.
Il ne plaignait plus personne.
El ya no se compadecía de nadie.
C’était elle qui le plaignait, qui le trouvait misérable.
Era ella quien le compadecía, quien le encontraba miserable.
Comme il plaignait les femmes !)
¡Cómo compadecía a las mujeres!).
— Ce n’est pas une vie pour toi, la plaignait-il.
—Esto no es vida para ti —la compadeció—.
Lizzie la plaignait.
Lizzie la compadeció.