Translation for "il plaida" to spanish

Il plaida

• él suplicó
• se declaró

Translation examples

él suplicó

« Écoute-moi », plaida Cull.
–Escúchame -suplicó Cull.

— C’est pourtant la vérité, plaida-t-il.
—Te juro que es verdad —suplicó él—.

plaida Fedj, désespéré.
—suplicó Fedj desesperado.

— Mais c’est très spécial, plaida-t-il.
–Es que se trata de un caso especial -suplicó él-.

— Attendez, plaida Hugh.
—Esperen un momento —suplicó Hugh—.

— Renvoyez-le, plaida-t-elle. — Amène-le-moi.
–Dile que se marche -suplicó ella. –Tráemelo.

— Il a ordonné de le faire, plaida-t-il.
–Él nos ordenó que lo hiciéramos -suplicó.

– On est de la même mishpucha, plaida Irv.
—Dínoslo, anda. Que somos mishpujah —suplicó Irv.

se declaró

Il plaida coupable lui aussi.
Él también se declaró culpable.

Il plaida coupable avant de connaître le verdict.
Se declaró culpable incluso antes de que se dictara sentencia.

Ensuite, il plaida coupable et paya une amende de dix dollars.
Se declaró culpable y pagó diez dólares de multa.

99 Eddie Battle plaida coupable pour chacun des meurtres.
99 Eddie Battle se declaró culpable de todos los asesinatos que había cometido.

Decker comparut devant un tribunal au printemps suivant et plaida coupable.
Decker fue juzgado la primavera siguiente y se declaró culpable.

— Pasteur Shin, je crois que Sunja sera une bonne épouse, plaida Isak.
—Pastor Shin, creo que Sunja será una buena esposa —declaró Isak—.

En moins de dix minutes, accusé d’obstruction à la justice, Keith plaida coupable.
En menos de diez minutos, Keith se declaró culpable de obstrucción a la justicia.

Fitzstephan plaida non coupable pour folie – j’ai oublié l’expression légale exacte.
Fitzstephan se declaró «inocente por no estar en posesión de sus facultades mentales», que es, poco más o menos, la fórmula legal.

Lors de son procès à l’Old Bailey, pour la première fois de sa vie, Lionel plaida coupable.
En el juicio ante el tribunal de Old Bailey, Lionel, por primera vez en su vida, se declaró culpable.

Cornell plaida coupable pour complicité après le meurtre, écopant d'une peine d'un an d'emprisonnement qu'il purge actuellement à la prison du comté.
Cornell se declaró culpable de complicidad con posterioridad y se le condenó a un año de cárcel.