Translation for "l'émancipation des femmes" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
De toute façon la question de l'émancipation des femmes ne me passionne pas.
De todos modos, el asunto de la emancipación de las mujeres no me apasiona.
Ça n'est pas le système politique mis en place qui est fautif, c'est l'émancipation des femmes.
No es culpa del sistema político, sino de la emancipación de las mujeres.
L’histoire de l’opposition des hommes à l’émancipation des femmes est plus intéressante peut-être que l’histoire de cette émancipation elle-même.
La historia de la oposición de los hombres a la emancipación de las mujeres es más interesante quizá que el relato de la emancipación misma.
— Rien ni personne n’a fait autant que la bicyclette pour l’émancipation des femmes dans le monde, disait Susan Anthony.
—La bicicleta ha hecho más que nada y más que nadie por la emancipación de las mujeres en el mundo —decía Susan Anthony.
Montse avait entendu son frère se réjouir de la légalisation de l’avortement, laquelle, disait-il, contribuait grandement à l’émancipation des femmes.
Montse había oído a su hermano alegrarse de la legalización del aborto, que, según él, contribuía en gran manera a la emancipación de la mujer.
C’était une fervente oratrice en faveur de la cause de l’Émancipation des Femmes, et elle était aussi, la chose était courante parmi ces vaillantes championnes des droits de la personne humaine, engagée dans d’autres mouvements.
Mi bisabuela fue una oradora elocuente en favor de la Emancipación de la Mujer, y colaboró también, como era corriente en aquellas valientes luchadoras por los derechos humanos, en otros movimientos.
Sofia exultait, non, bien sûr, d’être mariée à Vladimir, mais de faire plaisir à Aniouta en frappant un grand coup pour l’émancipation des femmes russes.
Sofia rebosaba de alegría, no por casarse con Vladimir, por supuesto, sino por complacer a Aniuta rompiendo una lanza en favor de la emancipación de las mujeres rusas.
C’était peut-être un trait hyperbolique décoché par un courtisan excessif, et certainement pas un signe d’émancipation des femmes en général, mais il indiquait l’importance que la femme de l’empereur prenait aux yeux du public, et le fait que celui-ci désirait constituer une dynastie impériale.
Una exagerada hipérbole compuesta quizá por un adulador, y en absoluto una creciente emancipación de las mujeres en general, pero apunta a la importancia pública de la esposa del emperador dentro de una potencial dinastía imperial.
Cela déconcerta Mr. Surrogate qui avait oublié dans son effort pour résister à la douleur que Kay était une jeune fille, quelqu’un avec qui il pouvait discuter la vieille question brûlante de l’émancipation des femmes. « Quelles idées bourgeoises, dit-il, je suis surpris. » Il fit signe à un taxi.
El señor Surrogate se sintió desconcertado; esforzándose en alejar la tristeza había olvidado que era una muchacha, una persona con quien podía discutir la vieja y candente cuestión de la Emancipación de la Mujer. —¡Vaya ideas burguesas! —dijo—. Estoy sorprendido. Llamó un taxi.
— As-tu déjà entendu parler de l’émancipation des femmes ?
—¿No has oído hablar de la emancipación de la mujer?
De toute façon la question de l'émancipation des femmes ne me passionne pas.
De todos modos, el asunto de la emancipación de las mujeres no me apasiona.
Ça n'est pas le système politique mis en place qui est fautif, c'est l'émancipation des femmes.
No es culpa del sistema político, sino de la emancipación de las mujeres.
— Rien ni personne n’a fait autant que la bicyclette pour l’émancipation des femmes dans le monde, disait Susan Anthony.
—La bicicleta ha hecho más que nada y más que nadie por la emancipación de las mujeres en el mundo —decía Susan Anthony.
Montse avait entendu son frère se réjouir de la légalisation de l’avortement, laquelle, disait-il, contribuait grandement à l’émancipation des femmes.
Montse había oído a su hermano alegrarse de la legalización del aborto, que, según él, contribuía en gran manera a la emancipación de la mujer.
C’était une fervente oratrice en faveur de la cause de l’Émancipation des Femmes, et elle était aussi, la chose était courante parmi ces vaillantes championnes des droits de la personne humaine, engagée dans d’autres mouvements.
Mi bisabuela fue una oradora elocuente en favor de la Emancipación de la Mujer, y colaboró también, como era corriente en aquellas valientes luchadoras por los derechos humanos, en otros movimientos.
Sofia exultait, non, bien sûr, d’être mariée à Vladimir, mais de faire plaisir à Aniouta en frappant un grand coup pour l’émancipation des femmes russes.
Sofia rebosaba de alegría, no por casarse con Vladimir, por supuesto, sino por complacer a Aniuta rompiendo una lanza en favor de la emancipación de las mujeres rusas.
Cela déconcerta Mr. Surrogate qui avait oublié dans son effort pour résister à la douleur que Kay était une jeune fille, quelqu’un avec qui il pouvait discuter la vieille question brûlante de l’émancipation des femmes. « Quelles idées bourgeoises, dit-il, je suis surpris. » Il fit signe à un taxi.
El señor Surrogate se sintió desconcertado; esforzándose en alejar la tristeza había olvidado que era una muchacha, una persona con quien podía discutir la vieja y candente cuestión de la Emancipación de la Mujer. —¡Vaya ideas burguesas! —dijo—. Estoy sorprendido. Llamó un taxi.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test