Translation for "libération des femmes" to spanish
- liberación femenina
- liberación de las mujeres
- liberación de la mujer
Similar context phrases
Translation examples
Dans les années soixante-dix, Yolande s’est lancée à corps perdu dans le Mouvement de libération des femmes.
En la década de 1970, Yolande se encontró enrolada en el Movimiento de Liberación Femenina.
Un grand jour pour la libération des femmes, mais un jour noir pour le corps des marines et pour Sabbath.
Un gran día para la liberación femenina pero una jornada negra para el cuerpo de Infantería de Marina y Sabbath.
Sans la pilule contraceptive, les hippies et la libération des femmes, nous serions encore nombreuses prisonnières de la monogamie obligée.
Si no fuera por la píldora anticonceptiva, los hippies y la liberación femenina, muchas de nosotras estaríamos todavía presas en la monogamia compulsiva.
Les guerrières de la Libération des Femmes s’imaginent qu’elles ont quelque chose de nouveau, mais ce ne sont que leurs armées dévalant des collines où se cachaient les guérilleros.
Las combatientes del movimiento de liberación femenina creen que tiene algo nuevo, pero es sólo que sus ejércitos salen de la guerrilla.
— En gros, c’est un titre qu’ont adopté les membres du Mouvement de libération des femmes dans les années 60. Miss et Mrs.
—Bien, en pocas palabras, es un título que adoptaron los miembros del movimiento de liberación femenina en los años sesenta como título genérico equivalente al Mr. del varón. Miss. y Mrs.
Martinez n’avait pas réagi en apprenant la libération des femmes.
Martínez no reaccionó a la liberación de las mujeres.
Ay de mi ! Ces Américains du Nord, avec leur libération des femmes !
¡Ay de mí! ¡Estas norteamericanas con su liberación de las mujeres!
« Oh, vous ne faites donc pas partie du Mouvement de libération des femmes ? »
—Ah, entonces no pertenece usted al Movimiento de Liberación de la Mujer.
demanda Eva, espérant s’initier à de nouveaux aspects de la libération des femmes.
-preguntó Eva, con la esperanza de que la iniciaran en algún aspecto nuevo de la liberación de las mujeres.
« Pourquoi Vi a-t-elle pu s’intéresser au Mouvement de libération des femmes ? » demanda-t-il à Silvia un soir.
—¿Por qué habría de interesarse Vi por la Liberación de la Mujer? —le dijo una noche a Silvia, muy tarde.
Quand le Mouvement de libération des femmes était apparu, Marlene l’avait rejeté comme étant bourgeois ; maintenant, elle était convertie.
Cuando surgió el Movimiento de Liberación de la Mujer, Marlene había renegado de su condición burguesa, pero ahora era una conversa—.
Je ne pense pas que vos fans du Mouvement de libération des femmes seraient très heureuses d’apprendre cette nouvelle, bien que certaines autres personnes de ma connaissance puissent la trouver amusante.
No creo que a sus lectoras del Movimiento de Liberación de la Mujer les fuese a encantar la noticia, aunque a algunas otras personas les parecería divertido.
Plus tard, lorsqu’il se joignit au Mouvement de libération des femmes dans un but de flagellation, il essaya de me dire que je ne devrais pas désirer de tels vêtements, je faisais le jeu des exploiteurs.
Luego, cuando con intenciones masoquistas, se unió al movimiento de Liberación de la Mujer, trató de decirme que no debía querer ropa como aquélla, que le estaba siguiendo el juego a los explotadores.
Il y a des secrétaires et des ouvrières en robe de polyester décolletée et sandales à talon ouvert – si elles ont entendu parler du mouvement de libération des femmes, il est probable qu’elles s’en foutent éperdument.
Hay secretarias y obreras con vestidos de noche escotados de licra y zapatos de talón abierto; deben de haber oído hablar del movimiento de liberación de la mujer, pero seguramente no les interesa ni lo más mínimo.
Martinez n’avait pas réagi en apprenant la libération des femmes.
Martínez no reaccionó a la liberación de las mujeres.
Ay de mi ! Ces Américains du Nord, avec leur libération des femmes !
¡Ay de mí! ¡Estas norteamericanas con su liberación de las mujeres!
« Oh, vous ne faites donc pas partie du Mouvement de libération des femmes ? »
—Ah, entonces no pertenece usted al Movimiento de Liberación de la Mujer.
demanda Eva, espérant s’initier à de nouveaux aspects de la libération des femmes.
-preguntó Eva, con la esperanza de que la iniciaran en algún aspecto nuevo de la liberación de las mujeres.
« Pourquoi Vi a-t-elle pu s’intéresser au Mouvement de libération des femmes ? » demanda-t-il à Silvia un soir.
—¿Por qué habría de interesarse Vi por la Liberación de la Mujer? —le dijo una noche a Silvia, muy tarde.
Quand le Mouvement de libération des femmes était apparu, Marlene l’avait rejeté comme étant bourgeois ; maintenant, elle était convertie.
Cuando surgió el Movimiento de Liberación de la Mujer, Marlene había renegado de su condición burguesa, pero ahora era una conversa—.
Je ne pense pas que vos fans du Mouvement de libération des femmes seraient très heureuses d’apprendre cette nouvelle, bien que certaines autres personnes de ma connaissance puissent la trouver amusante.
No creo que a sus lectoras del Movimiento de Liberación de la Mujer les fuese a encantar la noticia, aunque a algunas otras personas les parecería divertido.
Plus tard, lorsqu’il se joignit au Mouvement de libération des femmes dans un but de flagellation, il essaya de me dire que je ne devrais pas désirer de tels vêtements, je faisais le jeu des exploiteurs.
Luego, cuando con intenciones masoquistas, se unió al movimiento de Liberación de la Mujer, trató de decirme que no debía querer ropa como aquélla, que le estaba siguiendo el juego a los explotadores.
Il y a des secrétaires et des ouvrières en robe de polyester décolletée et sandales à talon ouvert – si elles ont entendu parler du mouvement de libération des femmes, il est probable qu’elles s’en foutent éperdument.
Hay secretarias y obreras con vestidos de noche escotados de licra y zapatos de talón abierto; deben de haber oído hablar del movimiento de liberación de la mujer, pero seguramente no les interesa ni lo más mínimo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test