Translation for "juste être" to spanish

Juste être

• ser sólo
• solo sé
• acaba de ser

Translation examples

acaba de ser

Je viens juste d’être élue. »
Acabo de ser elegida.

- Votre vol vient juste d'être annulé.
—Tu vuelo acaba de ser cancelado, ¿verdad, almirante?

— Salut, fit-elle. Je viens tout juste d’être créée.
- Hola - dijo -, acabo de ser creada.

Votre village vient juste d’être rayé de la carte par une tornade ?
¿Su ciudad natal acaba de ser arrasada por un huracán?

L’océan, tout près du pôle Sud, vient juste d’être soulevé.
El Océano, por el lado próximo al Polo Sur, acaba de ser levantado.

Et une de ses très bonnes amies vient justement d’être assassinée par ceux qui vont essayer de prendre cet endroit.
Y una de sus mejores amigas acaba de ser asesinada por la gente que va a intentar hacerse con la oficina.

Eh bien, je n’ai probablement pas du tout d’égards pour les autres, mais mon frère vient juste d’être assassiné, et je ne me sens pas tellement d’humeur à bavarder, si cela ne vous fait rien. »
Bueno, probablemente le pareceré desconsiderado, pero mi hermano acaba de ser asesinado y debe disculparme si no me siento inclinado a parlotear con usted.

je vous parle du palais de justice du comté de Multnomah, en compagnie de Betsy Tannenbaum, l’avocate d’Andrea Hammermill qui vient tout juste d’être acquittée du meurtre de son mari, l’administrateur municipal Sidney Hammermill. À votre avis, madame Tannenbaum, pour quelles raisons les jurés ont-ils déclaré Andrea Hammermill non coupable ?
Tenemos con nosotros a Betsy Tannenbaum, la abogada defensora de Andrea Hammermill, que acaba de ser absuelta de la acusación de haber asesinado a tiros a su esposo, el comisario municipal Sidney Hammermill. »—Betsy, ¿cómo se explica que el jurado votase “inocente”?