Translation for "acaba de ser" to french

Acaba de ser

• vient d'être

Translation examples

vient d'être

Uno de mis hombres acaba de ser asesinado.
L’un de mes hommes vient d’être tué.

El original acaba de ser quemado.
L’original vient d’être brûlé.

—Mi amigo también acaba de ser deshibernado.
— Mon ami aussi, il vient d’être déchâssé.

El Explotador de Mineral Beta acaba de ser lanzado.
L’Exploiteur Bêta vient d’être lancé.

—James Chilton acaba de ser agredido —contestó—.
– James Chilton vient d’être agressé.

Es bretona y acaba de ser nombrada funcionaria en París.
Elle est bretonne et elle vient d’être nommée à Paris.

—Esta señora acaba de ser herida y quisiera que la mirase.
» — Cette dame vient d’être blessée et je voudrais que vous l’examiniez.

—Sí, capitán. La grande acaba de ser activada y entregada.
— Oui, capitaine. La plus grosse vient d’être livrée et activée.

—No hay una palabra en su lengua para traducir la que acaba de ser pronunciada.
— Il n’y a pas de mot dans votre langue pour traduire le mot qui vient d’être prononcé.