Translation for "jubilatoire" to spanish

Jubilatoire

• jubiloso

Translation examples

jubiloso

— Jubilatoire, dites-vous ?
—¡Ah...! ¿Jubilosa dice usted?

— Je la qualifierais de jubilatoire, Monsieur.
—Yo la calificaría de jubilosa, señor.

Mais ce ballet jubilatoire ne me fut jamais permis.
Pero ese baile jubiloso nunca me estuvo permitido.

Après moi sera un autre puis un autre qui verra l’assomption du rayon jubilatoire.
Después será otro y luego otro los que verán el rayo jubiloso.

Pour les hommes qui l’avaient construite, ce jour était pourtant « un événement jubilatoire », comme le dirait l’un d’eux.
Sin embargo, para los hombres que la habían construido, ese día fue un «acontecimiento jubiloso», como dijo uno de ellos.

Une fois qu’ils eurent commencé à combattre, une fureur jubilatoire s’empara des défenseurs de Vervun.
En cuanto empezaron a luchar, una furia jubilosa se apoderó de los hombres de la Colmena Vervun.

Ce fut une rencontre jubilatoire qui ne suscita à aucun moment de silences embarrassants ou de pauses gênantes.
Fue un reencuentro jubiloso que en ningún momento planteó situaciones embarazosas de silencio o pausas incómodas.

Jusqu’au milieu de la nuit, Guylain lut un à un les soixante-douze textes en une dévoration jubilatoire.
Hasta la mitad de la noche estuvo leyendo Guibrando cada uno de los setenta y dos textos con una jubilosa voracidad.

À cette époque-là, il y avait des mois que j’avais complètement cessé d’écrire et que je savourais le jubilatoire poison du triomphe ;
Para entonces hacía ya muchos meses que había dejado por completo de escribir y que saboreaba el tósigo jubiloso del triunfo;

Cet après-midi jubilatoire, quand ils sortirent, la Jodenbreestraat lui sembla un voile blanc étendu pour les recevoir.
Aquella tarde jubilosa, cuando salieron, la Jodenbreestraat le pareció un manto blanco tendido para recibirlos.