Similar context phrases
Translation examples
L’Année jubilaire lui permettrait naturellement de le faire dans un magnifique geste de pacifisme, tout en assurant l’Allemagne de son fraternel amour, que celle-ci l’imite ou non.
Y en la celebración del aniversario del gobierno, podría hacerlo naturalmente con un gesto pacifista de extraordinaria belleza, asegurando además a Alemania un amor fraternal, al margen de que este país imitara o no su ejemplo.
« Par bonheur, la crainte que je viens d’exprimer avait été déjà prévenue par d’autres patriotes, personnalités bien placées, et je puis te révéler qu’une campagne se prépare à Vienne pour empêcher cette crainte de devenir réalité et pour mettre en valeur tout le poids d’un jubilé de soixante-dix ans, riche de soucis et de bénédictions, à côté d’un petit jubilé de trente années. Comme il ne peut être naturellement question de placer le 2 décembre avant le 15 juin, on a eu l’heureuse inspiration de faire de l’année 1918 tout entière, l’année jubilaire de l’Empereur de la Paix. Je n’en suis à vrai dire informé que dans la mesure où les corps auxquels j’appartiens ont eu l’occasion de prendre position sur ce projet, tu en apprendras davantage aussitôt que tu te seras annoncé auprès du comte Stallburg, lequel t’a réservé dans le comité préparatoire une place qui honore ta jeunesse.
Afortunadamente, los temores que te acabo de expresar los han sentido también otras personalidades conspicuas de la nación, y puedo revelarte que en Yiena está en desarrollo un movimiento para impedir que se conviertan en realidad, y para que las festividades del septuagésimo aniversario, pletórico de gloria y de méritos, no se eclipsen por el trigésimo, sino que todo el mundo reconozca su valor. Puesto que no podemos hacer que el 2 de diciembre caiga en 15 de junio, se ha tenido la feliz idea de declarar el año entero Año Jubilar de nuestro Emperador Pacífico. Yo estoy informado de todo cuanto las Corporaciones, de las que soy miembro, pudieron enterarse al intervenir en el movimiento; el resto lo sabrás directamente del conde Stallburg; él tiene reservado para ti un asignamiento honroso a tu juventud en el comité organizador.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test