Translation for "jouez" to spanish

Jouez

• tocar
• desempeñar
• reproducir
• jugar
• juego

Translation examples

tocar

Vous jouez, monsieur ?
—¿Sabe tocar, señor?

Vous jouez, vous aussi ?
—¿Usted también va a tocar?

Vous jouez du piano ? — Un peu.
—¿Sabes tocar el piano? —Un poco.

— Et jouez-vous du violon, par hasard ?
—Y ¿no tocará usted por casualidad el violín?

— Depuis combien de temps jouez-vous ?
—¿Cuándo aprendiste a tocar?

— Komaki, vous jouez d’un instrument ?
—¿Sabes tocar algún instrumento, Komaki?

Et je donne ma tête à couper que vous ne jouez pas du violon.
Y apostaría a que no sabe tocar el violín.

— Moi, je sais. Silence. — Et vous jouez du piano ?
—Yo sí sé. Silencio. —¡Y el piano! ¿Sabe usted tocar el piano?

Rappelez-vous, c’est avec l’Orchestre de Grand salon que vous jouez !
¡Recuerde que va a tocar con la Orquesta del Gran Salón!

Misty murmure : « Expliquez-moi. » Affalée sur l’escalier, elle murmure : « Pourquoi jouez-vous au con avec moi ? »
—Dime. —Desplomada en las escaleras, susurra—: ¿Por qué me tienes que tocar las pelotas?

desempeñar

Si vous jouez votre rôle, moi je saurai jouer le mien, je vous l’assure !
¡Del resto ya me ocupo yo! Limítate a desempeñar tu papel, y yo interpretaré el mío.

Si vous jouez ce rôle, vous avez intérêt à ce que les rouages restent bien graissés.
Si decides desempeñar ese papel, te conviene untar a otros.

jugar

— Vous ne jouez pas avec eux ?
–¿No vas a jugar con ellos?

Ne vous jouez pas de moi !
¡No pretendas jugar conmigo!

– Ne jouez pas à ça avec moi.
–No intente jugar con nosotros.

— Vous jouez aux cartes ?
—¿Quiere jugar a las cartas?

— Vous jouez, Altesse ?
—¿Sabes jugar, Alteza?

Comment vous jouez, vous ?
¿Cómo quiere jugar?

Vous jouez au poker !
¡Te dedicas a jugar al póquer!

— Vous jouez au bridge ?
—¿Sabes jugar al bridge?

— Est-ce que vous jouez au bésigue ?
—¿Sabe jugar al bésigue?

juego

Et vous, vous jouez ?
¿Y tú, también juegas?

— Vous jouez à ce jeu.
—Ése es el juego que juega usted.

— Jouez-vous au poker ?
– ¿Juegas al póquer?

Ne jouez pas son jeu.
No le sigáis el juego.

Vous ne jouez pas le jeu.
No participan en ese juego.

– Vous jouez aux échecs ?
—¿Juegas al ajedrez?

Jouez avec les chevaux.
Juega con los caballos.

— Vous jouez à la belote ?
–¿Juega a la belote?