Translation for "jouer de" to spanish

Jouer de

• jugar
• tocar

Translation examples

jugar

Tu peux jouer ou ne pas jouer.
Puedes jugar o no jugar.

Jennie courait sur une poutre et signait Jouer, jouer, Sandy, jouer.
Jennie correteaba por una viga y empezaba a hacer signos: Jugar, jugar, Sandy jugar.

Si tu veux jouer ici, tu vas devoir jouer avec nous.
Si quieres jugar aquí, tienes que jugar con nosotros.

Je peux jouer avec lui après souper ? — Jouer avec moi ?
¿Puedo jugar con él después de cenar? —¿Jugar conmigo?

Quel besoin avait-il de jouer avec eux ?
¿Por qué tenía que jugar con ellos?

Il lui fallait jouer avec.
Tenía que jugar con ella.

La femme me disait de ne pas jouer, de ne pas jouer avec elle, mais je lui serrais le cou.
La mujer me decía que no jugara, que no jugara con ella, pero yo apretaba el cuello.

— Nous allons jouer au détective et à la cliente ? — Nous allons jouer.
—¿Vamos a jugar al detective y a la cliente? —Vamos a jugar.

Jouer avec ma vie est une chose, jouer avec la vôtre en est une autre…
Jugar a los dados con mi propia vida es una cosa; jugar con la de todos vosotros…

Il jouait mal, préférait ne plus jouer que jouer avec eux.
Jugaba mal y, desde luego, prefería no jugar a jugar con ellos.

tocar

— Vous voulez le jouer pour moi ?
—¿La tocará para mí?

« On devrait jouer, et jouer encore, jusqu’à la fin, songeait Clarisse.
—Habría que tocar y tocar, siempre, hasta el fin —pensó Clarisse—.

J’avais envie de jouer.
Tenía ganas de tocar.

— Pour jouer de la flûte.
—Para tocar la flauta.

Tu veux pas jouer ?
¿No la sabes tocar?».

— Jouer votre mère ?
—¿Tocar a tu madre?

— Veux-tu jouer pour moi ?
—¿Quieres tocar para mí?

Jouer dans un orchestre ?
¿Tocar en una orquesta?

Mais ce n’est pas jouer, le mot.
Pero tocar no es la palabra.

— Tu ne veux pas jouer ?
—¿No quieres tocar?