Translation for "javelliser" to spanish

Javelliser

• lejía
• poner en lejía
• blanqueador
• blanquear
• blanqueo

Translation examples

lejía

Sur ce fumet qui prenait à la gorge dominait la même odeur javellisée que j’avais remarquée partout.
Por encima del hedor percibí el mismo olor a lejía que había notado en toda la casa.

Pas de doute non plus sur l’odeur de piscine javellisée anti-ADN.
En cuanto al olor a piscina de la lejía destinada a eliminar todo rastro de ADN, no cabía la menor duda.

Ma tante, nantie de cette omniscience javellisée qui la caractérise, a classé ces bruits en trois grandes catégories.
Mi tía, con toda su omnisciencia de esterilizadora-con-lejía que le caracteriza, ha clasificado esos ruidos en tres grandes categorías.

Il mit tout ça dans le sac et le ferma bien, puis il versa de l'eau javellisée par terre et commença à laver en cercles.
Lo tiró todo en la bolsa y la cerró con fuerza, y después empapó el suelo de agua y lejía, trabajando en círculos.

À y revenir sans cesse, m’y replongeant à la moindre occasion, entre deux coups de torchette ou deux giclées d’eau javellisée.
Volvía a ella cada dos por tres, sumergiéndome en ella a la menor ocasión, entre dos golpes de escobilla o dos chorros de lejía.

À côté de la baignoire, sur une autre étagère en bois, derrière des rideaux en toile à matelas, s’empilaient des serviettes de toilette – usées jusqu’à la trame, mais javellisées à en être d’une rayonnante blancheur.
Junto a la bañera y en otra balda de madera, detrás de las cortinas fabricadas con tela de terliz, se apilaban las toallas, desgastadas hasta la trama, pero de un blanco resplandeciente, fruto de numerosos lavados con lejía.