Translation examples
La chatte était tapie au pied du pommier, à guetter deux jaseurs boréaux agrippés à leur tranche de lard.
El gato merodeaba por el manzano mientras observaba los ampelis que revoloteaban alrededor de una corteza de tocino.
Plus loin devant, le jaseur l’invite à avancer… tout droit ou vers l’autre côté ? À moins que deux jaseurs n’aient décidé de se jouer d’un humain ? s’interroge Uzaemon. « Il y a quelqu’un ?
Más adelante, el ampelis lo incita a seguir recto, ¿o por un lado? ¿O es que hay dos pajarillos, se pregunta Uzaemon, jugando con una sola persona? —¿Hay alguien ahí?
Le journal que je tenais, et où il était essentiellement question de jaseurs disparus et des maux dont souffraient ma chienne et ma chatte, avait pour but de me rappeler chaque jour la vie creuse que je menais.
El insignificante diario que yo de hecho escribía, cuyo contenido versaba principalmente sobre una avecilla, el ampelis europeo, y los achaques de mis animales domésticos, carecía de interés incluso para mí mismo. Lo escribía porque constituía un recordatorio cotidiano de que yo vivía una vida vacía de sentido.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test