Translation for "inamical" to spanish
- hostil
- antipático
- poco amistoso
Similar context phrases
Translation examples
C’était une réaction automatique à ce nuage fondamentalement inamical.
Era una reacción automática ante una nube hostil.
Pas dans cette salle inamicale, devant tous ces inconnus…
No en esa habitación hostil, con desconocidos entrando y saliendo.
ses habitants ne se montraient ni amicaux ni inamicaux à son égard.
los aldeanos no eran afables ni hostiles con ella.
Émouchet lui adressa un regard froid et inamical et attendit.
Falquián le asestó una mirada hostil y aguardó.
C'était le premier visage inamical qu'il rencontrait depuis son arrivée.
Era la primera cara hostil que había visto desde su llegada.
Une créature très inamicale nous guette par ici et je préférerais qu’elle ne nous surprenne pas dans le noir.
Nos ronda algo muy hostil y preferiría que no nos sorprendiera a oscuras.
ce n’était pas inamical, mais n’engageait pas non plus à lui adresser la parole.
No era un gesto antipático, pero tampoco invitaba a acercársele.
Cela n’a rien à voir avec le chien qui mord une personne inamicale.
Nada que ver con el perro que muerde a un hombre antipático.
Cela conforta Sophie dans son attitude pour le moins inamicale.
Aquello hizo que Sophie se sintiera mejor por haber sido tan antipática.
— Je ne cherche pas à être inamical. Simplement, je préfère rester seul. — Seul.
—No pretendo ser antipático, pero preferiría estar solo. —Solo.
— On m’avait dit que les gens seraient froids et inamicaux, mais c’est tout le contraire. Ils sont très gentils.
– Me dijeron que la gente sería fría y antipática, pero es todo lo contrario. Es muy amable.
– Ah. – Atta trouve les Américains inamicaux, intervint Abby.
—Ah. —Atta considera que los estadounidenses son antipáticos —le dijo Abby a la señora Angell.
En me serrant la main, il me regarda en face, d’un air un peu froid mais pas inamical.
Cuando me estrechó la mano, me miró directamente a los ojos con una mirada distante, pero no antipática.
Sa façon de parler et de baisser la tête m’inclina à croire qu’il était moins inamical que très timide.
Su manera de hablar, con la cabeza gacha, me hizo sospechar que no era antipático, sino muy tímido.
Quand elle ne s’emportait pas contre nous, elle avait une voix de gorge exaspérée, pas inamicale mais nullement empreinte de la sagesse, ou de la tendresse, ou de la réprobation, et des accents profonds, de la vague tristesse, que j’attendais d’une mère.
Cuando no estaba furiosa con nosotros tenía una voz ronca e indignada, no antipática, pero tampoco sensata, tierna o recriminatoria, plagada de los matices y los indicios de tristeza que yo esperaba de una madre.
Beaucoup les considéraient d’un regard fixe, inamical.
Muchos los observaban, con miradas planas, poco amistosas.
Je ne veux pas entrer mais je ne veux pas non plus paraître inamical.
Yo no quiero pasar, pero tampoco quiero parecer poco amistoso.
— Je vois que vous êtes un Maître des Arts Musicaux, dit-il d’un ton inamical.
—Veo que eres Maestro de las Artes Musicales —observó con tono no demasiado amistoso—.
Sa voix était inamicale, plate et sans timbre, et elle ne lui avait jeté qu’un regard indifférent.
Su voz era monótona y poco amistosa, y la mirada que le había dirigido estaba llena de desprecio.
— Alors, peut-être que les gens inamicaux qui te cherchent te trouveront.
—Puede que entonces esa gente poco amistosa que te anda buscando te encuentre.
Il avait vendu sa maison à un parent inamical et son affaire d’exportation à un concurrent amical.
Había vendido la casa a un conocido no amistoso y el negocio de exportación a un rival amigo.
Des gens inamicaux rôdent un peu partout et vous n’êtes pas encore en état de vous défendre.
Hay gente rondándonos con intenciones poco amistosas y vos y los otros todavía no estáis en disposición de defenderos.
L’officier malien lui lança un regard inamical, probablement teinté de suspicion.
El oficial maliense dirigió a Hopper una mirada nada amistosa y llena de evidente recelo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test