Translation examples
— Vous n’êtes pas insouciant, Quire.
—No sois despreocupado, Quire.
C’était une époque assez insouciante.
Era una época de lo más despreocupada.
— Ne soyez pas aussi insouciant.
—No deberías ser tan despreocupado.
Ils vivaient insouciants, infaillibles.
Vivían despreocupados, infalibles.
Il la sentait légère, insouciante.
Él la sentía ligera, despreocupada.
Belle, solitaire, insouciante.
Hermosa, solitaria, despreocupada.
Adieu le Christian insouciant.
El Christian despreocupado ha desaparecido.
À nouveau elle était jeune et insouciante.
Era de nuevo joven y despreocupada.
crie Porta insouciant.
– gritó Porta despreocupado-.
Porta chantait, insouciant :
Porta cantaba, despreocupado:
Cela leur paraîtrait trop frivole, trop insouciant.
Eso es demasiado frívolo, demasiado alegre.
— Ce n’est pas loin, répondit une voix insouciante.
—Está aquí no muy lejos —respondió otro desconocido igual de alegre.
L’insouciante gaieté des Latins est inconnue de Loup Larsen.
La frivolidad de los alegres latinos le es desconocida.
Recouverte par les fredonnements insouciants des cuisiniers de l’hôtel.
Oculto bajo el alegre canturreo de cocineros de hotel.