Translation examples
Les mots n’arrivent pas à sortir.
No le salen las palabras.
— Sortir de la chambre.
—Cuando quieran salen de la habitación.
Je vois les autres sortir de notre bâtiment.
Veo que los otros salen.
Ils vont sortir près des tunnels.
Salen cerca de los túneles.
Ici, les seuls qui sont sortis, ce sont les gabachos !
¡Aquí los únicos que salen son gabachos!
Tout le monde est sorti fumer en même temps ?
¿Todos salen a fumar a la vez?
Les créatures nocturnes commencent à sortir.
Las criaturas de la noche salen de sus guaridas;
Les femmes finissent par sortir du restaurant.
Las mujeres salen por fin del restaurante.
Habituellement ce qui est dans un aquarium ne peut pas en sortir.
Normalmente, las cosas que están en los acuarios no salen.
Les hommes de Guðmundur ne tardent pas à sortir.
Los hombres de Guðmundur salen con rapidez.
Je ne crois pas qu’ils vont sortir.
No creo que salgan.
Faites sortir tous ces gens.
Que salgan todos de aquí.
— Je vous prie de sortir… Vous entendez ?
—Les ruego que salgan… ¿Entienden?
Je vais vous demander de sortir.
Voy a pedirles que salgan.
Et j’espère qu’ils n’ont pas l’intention de sortir.
Y de verdad que espero que no salgan.
— Quoi ? — On ne les laisse pas sortir devant.
—¿Qué? —No dejamos que salgan de casa.
« Je vous prie de sortir du véhicule », dit-il.
–Salgan del coche, por favor.
— Je pense que vous feriez mieux de sortir.
—Y colgó—. Creo que será mejor que salgan.
Et demande ensuite à tes subalternes de sortir.
Y luego pide a tus subordinados que salgan.
J’ai demandé à Helda et à cette fille de sortir.
Le he pedido a Helda y a esa chica que salgan.