Translation for "que se salgan de" to french

Que se salgan de

• dont ils sortent
• qu'ils sortent de

Translation examples

qu'ils sortent de

Antes de que salgan los otros.
Avant que les autres sortent.

—No, que no salgan de este patio.
— Non, qu’ils ne sortent pas de cette cour.

¡Que se te pudran y se te salgan por el culo!
Qu’elles pourrissent et te sortent par le cul !

—¿Vamos a pararlos cuando salgan?
— On va leur demander de nous le filer quand ils sortent ?

Quizá salgan al exterior. ¡Espera!
Et puis ils sortent peut-être. Voilà !

Entrégales armas a medida que salgan.
Distribue-leur les armes au moment où ils sortent.

–¿Hay alguna posibilidad de que salgan, señor?
— Y a-t-il la moindre probabilité qu’ils sortent, monsieur ?

–Todos los que quieran ver un milagro, salgan ahora.
— Que ceux qui veulent voir un miracle sortent.

Cuando salgan y entren por la puerta principal, me lo dices.
Dès qu’ils sortent et passent la barrière, tu me préviens.

Ya es hora de irnos a casa antes de que salgan los vampiros.
Il faut y aller avant que les vampires ne sortent.