Translation for "ils sont et quittent" to spanish

Ils sont et quittent

• son y se van
• que son y licencia

Translation examples

son y se van

Ils ne quittent pas la ville.
No se van de la ciudad.

Ils quittent la ville.
Van a retirarse de la ciudad.

Les Nygren ont été insultés et nous quittent.
Los Nygren han sido insultados y van a abandonarnos.

– De ceux qui quittent Cuba dans des bassines ?
—¿De los que se van de Cuba en palanganas?

Ils quittent alors le parc en courant.
Entonces se van a todo correr del parque.

Dès le lendemain, ils quittent le camp.
Se van del campo al día siguiente.

Ce sont les hommes de Dima, ils ne le quittent pas d’une semelle. »
Son los muchachos de Dima. Van con él a todas partes.

Les véritables obsessions ne vous quittent pas aussi facilement.
Las obsesiones de verdad no se van tan fácilmente.

Elles quittent le jardin sous les regards surpris.
Se van del jardín ante las miradas sorprendidas.

que son y licencia

La deuxième raison, c’est que Seymour avait eu son diplôme à l’âge où la plupart des jeunes Américains quittent tout juste le lycée, et comme il était trop tard pour que je le rattrape avec assez d’élégance, j’ai préféré m’en passer.
Y, segundo, Seymour se licenció en filosofía a una edad en que la mayoría de los jóvenes americanos acaban de salir de la escuela superior, y como ya era demasiado tarde para mí para alcanzarle en la forma debida, opté por dejarlo.