Translation for "ils prétendaient" to spanish

Ils prétendaient

• ellos reclamaron
• afirmaban

Translation examples

afirmaban

Les garçons prétendaient.
Los chicos lo afirmaban.

Du moins est-ce ce que prétendaient quelques particuliers.
O al menos eso era lo que algunos afirmaban.

Peut-être était-il le diable en personne, prétendaient même certains.
Quizá él era el diablo, afirmaban otros.

— Les autres prétendaient que cet engin m’économiserait du papier !
—¡Afirmaban que este aparato me ahorraría papel!

Ils vendaient même des articles de Paris, enfin, à ce qu’ils prétendaient.)
Incluso tenían estilos de París…, o eso afirmaban).

— Les Ressuscités prétendaient le pouvoir, mais personne ne les croyait.
— Los Renacidos afirmaban que podían, pero nadie les creyó.

Certains l’appelaient prémonition et prétendaient que cela venait des dieux.
Había quienes lo llamaban premonición y afirmaban que provenía de los dioses.

Ce n’était pas leur faute s’ils croyaient en ceux qui se prétendaient des dieux.
No era culpa suya si creían en aquellos que afirmaban ser dioses.

Ils prétendaient que l’offrande de sacrifices vivants était une offense aux Dieux.
Afirmaban que ofrecer sacrificios de personas era ofensivo para los dioses.