Translation for "ellos reclamaron" to french

Ellos reclamaron

• ils réclamaient
• ils ont affirmé

Translation examples

ils réclamaient

Parpadearon unas luces, unas voces brutales reclamaron las cartillas militares y las órdenes de misión.
Des lumières clignotaient, des voix brutales réclamaient les livrets militaires et les ordres de mission.

Era una lección aprendida por todos los que reclamaron algo de poder en la península tras la muerte del último califa.
Cette leçon, tous l’apprenaient qui réclamaient une miette quelconque de pouvoir dans la péninsule après la mort du dernier khalife.

Dos hombres y una mujer bajaron de un coche y, como querían llegar a Nice el mismo día y llevaban prisa, reclamaron bocadillos. Rose estaba ocupada.
Deux hommes et une femme descendaient d’auto et, pressés de repartir – ils voulaient atteindre Nice le jour même –, réclamaient des sandwiches. Rose s’affairait.

Sus antiguos camarada socialistas reclamaron un poco más de justicia y de libertad para los empleados del Estado y para los trabajadores manuales, y Larrivée combatió sus proposiciones en un elocuente discurso.
Comme ses anciens camarades socialistes réclamaient un peu plus de justice et de liberté pour les employés de l’État ainsi que pour les travailleurs manuels, il combattit leurs propositions dans un éloquent discours:

La gente de los diarios de gran tirada, periodistas que anteriormente habían cubierto informaciones en St. Louis, reclamaron las entrevistas que habían concertado de antemano y se pusieron a escribir artículos previamente preparados.
Les journalistes des quotidiens à grand tirage, qui avaient tous déjà eu l’occasion de faire des reportages à St. Louis, réclamaient les interviews demandées à l’avance et commençaient à écrire des articles au contenu prémédité.