Translation for "ils ont prétendu" to spanish

Ils ont prétendu

• ellos reclamaron
• afirmaban

Translation examples

ellos reclamaron

Il a dépensé environ quarante-neuf millions de dollars en tout, et a prétendu que la somme s’élevait à quatre-vingt-sept millions.
Se gastaron unos 49 millones y se reclamaron 87 en concepto de desgravación.

afirmaban

Ils ont prétendu ne pas les voir.
Afirmaban no verlas.

Tout ce pour quoi les Solariens avaient prétendu lutter !
¡Todo lo que los solarianos afirmaban defender!

Ils ont prétendu qu’elle l’avait tué pour toucher l’assurance.
Ellos afirmaban que Justine asesinó a Gil para cobrar el seguro.

Il n’était pas très tolérant avec les gens qui s’étaient accommodés de la situation – et puis avaient prétendu le contraire.
No era nada tolerante con los que habían contemporizado con los alemanes… y luego afirmaban que no lo habían hecho.

Ainsi qu’on pouvait s’y attendre, les deux hommes ont prétendu l’un comme l’autre être celui qui combattrait le crime avec le plus de rigueur.
Ambos, previsiblemente, afirmaban que lucharían con mayor vigor contra el delito.

Les meneurs – un groupe d’Allemands – ont prétendu qu’il s’agissait d’une manifestation politique, mais on a distribué assez de whisky pour faire flotter un chalutier. — Kelly ? suggéra Sara.
Los organizadores eran un grupo de alemanes, y afirmaban que éste era un caso político… Pero lo cierto es que allí había whisky como para mantener a flote a una pequeña embarcación. –¿Kelly? – preguntó Sara.

Une autre école de pensée avança une prétendue Explication Technique : l’humanité avait accédé à un nouveau palier de compétence technologique, comme tous les demi-siècles ou à peu près depuis la première révolution industrielle.
Otra proponía la llamada Explicación Técnica: la humanidad había pasado a un nuevo nivel de competencia tecnológica, afirmaban, como lo había hecho aproximadamente cada medio siglo desde la revolución industrial.