Translation for "ils ont été tournés" to spanish

Ils ont été tournés

• fueron fusilados
• se les disparó

Translation examples

fueron fusilados

Ils passèrent devant un conseil de guerre improvisé, et l’affaire ne traîna pas. Tous deux moururent le dos tourné au peloton d’exécution.
Fueron llevados a un tribunal de guerra, y el asunto no se demoró: ambos fueron fusilados por la espalda.

se les disparó

Je me suis à demi tourné et j’ai tiré.
Me volví a medias y disparé.

Une arme à jamais enrayée tournée contre elle-même.
Un arma que nunca dispara contra sí misma.

— Le tir impossible…, chuchote-t-elle, avant de se tourner vers moi.
—El disparo imposible… —susurra, y se vuelve hacia mí—.

Elle avait reçu la balle dans la tête, et son visage était tourné vers le sol.
Había recibido el disparo en la cabeza y tenía ésta vuelta hacia el suelo.

Le dos tourné à Sancho, il ouvrit sa braguette et se laissa aller.
Después, de espaldas a Sancho, se desabrochó la bragueta y disparó el chorro.

Il tira une balle dans le dos de l’adjoint, avant de se tourner vers Luke.
Disparó al ayudante en la espalda y empezó a volverse hacia Luke.

Gersen tira encore et l’atteignit à l’aine, le faisant de nouveau tourner sur lui-même.
Gersen disparó de nuevo y alcanzó a Howard Treesong en la ingle.

À cet instant, il s’est tourné pour vous violer et Isabel lui a fait sauter la cervelle.
En el momento en que se volvía para violarte, Isabel disparó y le voló la cabeza.

L’impact la frappa à l’épaule gauche, la faisant tourner sur elle-même avant de l’envoyer au sol.
El disparo la golpeó en el hombro izquierdo, haciéndola girar, lanzándola al suelo.

et c’était amusant de voir les hommes tourner brusquement la tête pour esquiver le jet.
Era curioso ver cómo los hombres movían la cabeza de un lado a otro para esquivar el disparo.