Translation examples
— Est-ce qu’ils te répondent ?
– Y ellos, ¿te responden?
— Que répondent-ils ?
—¿Y qué responden a eso?
Et que répondent vos étudiants ?
¿Y qué responden ellos?
— Ils nous reçoivent, mais ils ne répondent pas.
—Nos reciben pero no responden.
Ils me répondent avec bonté ;
Ellos me responden con bondad;
— Que répondent les flics ?
– ¿Qué le responden los policías?
Eux ne lui répondent pas, ne discutent pas;
Ellos no le responden, no discuten;
Et nos armes nous répondent.
nuestras armas responden.
Les soldats répondent.
Los soldados le responden.
répondent les autres.
contestan los otros.
Mais pourquoi ils répondent pas ?
—¿Por qué no contestan?
Les soldats répondent brièvement en regardant ailleurs, mais ils répondent quand même.
Los soldados contestan sucintamente mirando hacia otro lado, pero contestan.
Les numéros ne répondent pas.
Los números no contestan.
Mais elles ne répondent pas.
Pero las camomillas no contestan.
Les frères ne répondent pas.
Los hermanos no contestan.
Les ouvrières ne répondent pas.
Las obreras no contestan.
Et évidemment, ils répondent oui.
Y naturalmente ellos contestan que sí.
ni son camarade ne répondent.
ni su camarada contestan.