Translation for "ne répondaient pas" to spanish

Ne répondaient pas

• no contestó
• no respondió

Translation examples

no contestó

Mais, ce qui était plus grave, elles accumulèrent une longue liste de « peut-être » : ceux qui ne répondaient pas au téléphone.
pero, lo que aún era peor, acumularon una larga lista de posibles: gente que no contestó al teléfono.

no respondió

Les quatre ne répondaient pas.
Ninguno de los cuatro respondía.

Non, répondaient les yeux gris de Thad.
No —respondió la mirada gris de Thad—.

Presque tous répondaient qu'ils seraient ravis de venir.
Casi todo el mundo respondía que iría encantado.

Orlando ne supportait pas les logiciels non conscients qui répondaient.
Orlando no soportaba al software no consciente que le respondía hablando.

Les aménagements intérieurs de la frégate répondaient à ses qualités nautiques.
El acondicionamiento interior de la fragata respondía a sus cualidades náuticas.

Il aimait les pièces carrées, qui répondaient à son penchant pour l’harmonie.
Le encantaban las habitaciones cuadradas, cosa que respondía a cierta inclinación suya por la armonía.

Néanmoins - et il en avait été surpris au début -, seuls dix pour cent environ lui répondaient.
Sin embargo -y esto hubo de sorprender al principio a Vic-, únicamente respondía a la carta el diez por ciento.

Quand on demandait à le voir, les gens du Stardust répondaient qu’il avait pris quelques semaines de congé.
A quien preguntaba por él en el Stardust se le respondía que se había tomado unas semanas de vacaciones.

J’ai parlé avec confiance aux gens, et les gens me répondaient avec confiance ; et le Christ invisible marchait avec nous.
Yo he hablado confiado con la gente y la gente me respondía confiada y Cristo caminaba invisible con nosotros.

On n’achetait pas encore, mais l’attention du public prouvait assez que ces déballages répondaient à une préoccupation générale.
Todavía no se compraba, pero la atención del público era una clara demostración de que esta exhibición respondía a una preocupación general.