Translation for "ils menacèrent" to spanish

Ils menacèrent

• ellos amenazaron
• amenazaban

Translation examples

ellos amenazaron

Ils menacèrent notre foi.
Amenazaron nuestra fe.

Ils menacèrent de le tuer.
Amenazaron con matarlo.

Ils menacèrent d’empêcher sa réélection.
Amenazaron con bloquear su reelección.

Ils me menacèrent de me séparer de mon oiseau.
Me amenazaron con quitarme el pájaro.

Les hommes étaient armés de lances, mais ils ne le menacèrent pas.
Los hombres iban armados con lanzas, pero no lo amenazaron.

Certains officiers présents menacèrent de m’arrêter.
Algunos de los oficiales presentes amenazaron con arrestarme.

ils le menacèrent de leurs lances, le touchant parfois avec les pointes, mais sans le blesser.
lo amenazaron con sus lanzas, tocándolo a veces con las puntas, pero sin herirlo.

Tous deux le menacèrent : cela pourrait lui valoir des problèmes avec la justice.
Los dos lo amenazaron: podría traerle problemas con la justicia.

Les Tectons qui étaient entrés avant Marcus les menacèrent avec des cris et des gourdins.
Los tecton que habían entrado antes que Marcus les amenazaron con gritos y porras.

L’école se trouva plongée dans une grande perturbation et les professeurs qui n’étaient plus payés menacèrent de partir.
La escuela fue toda confusión y los maestros a quienes no se les había pagado amenazaron con irse también.

amenazaban

Ils menacèrent d’emmener les menschs avec eux.
Y amenazaban con llevarse a los mensch con ellos.

Ses larmes menacèrent de jaillir une fois de plus.
Las lágrimas amenazaban con estallar otra vez.

des ragots, des instructions et des persiflages menacèrent de la distraire.
Los chismorreos, las instrucciones y las intrigas amenazaban con distraerla.

Anna pensa au poète, et les larmes menacèrent de revenir.
Anna pensó en el poeta y sintió que las lágrimas amenazaban con regresar.

Lorsque Marjorie et Lily menacèrent véritablement de se plaindre, ce fut de la paresse de Brian.
Cuando Marjorie y Lily amenazaban con quejarse, era de la holgazanería de Brian.

Bubi et les autres dénoncèrent bruyamment le Russe et menacèrent de l’éjecter de table.
Bubi y los demás atacaban en voz alta al ruso y amenazaban con echarle de la mesa.

Les ailes grises menacèrent de descendre obscurcir sa vision et cette fois-ci elle les repoussa férocement.
Las alas grises amenazaban con apoderarse de nuevo de ella, y esta vez las combatió con fiereza.

Il réussit à découvrir un règlement municipal qui leur compliqua la tâche lorsqu’ils nous menacèrent d’obtenir une ordonnance du tribunal.
Langley encontró una ordenanza municipal que les complicaba las cosas cuando amenazaban con solicitar mandamientos judiciales.

La confusion la plus complète s’empara instantanément de l’assistance: un millier d’épées se trouvèrent brandies et me menacèrent de toutes parts.
Instantáneamente, todo fue confusión. Mil espadas desenvainadas me amenazaban desde todas partes.

Luttant contre ses pulsions, il serra les poings si fort que ses veines menacèrent de claquer. — Riley ?
Luchando contra el instinto, apretó los puños con tal fuerza que las venas amenazaban con explotar. —¿Riley?