Translation for "ils menèrent" to spanish

Ils menèrent

• ellos lideraron
• que condujeron

Translation examples

que condujeron

D’autres panneaux encore me menèrent jusqu’à Harvard Square ;
Más letreros me condujeron a Harvard;

Ils les menèrent directement en présence de Grr-ympr.
Lo condujeron directamente a la presencia de Grr-ympr.

Sayed et Mujaddid menèrent Alan et Youssef jusqu’à un ascenseur.
Sayed y Muyaddid condujeron a Alan y Yusef a un ascensor.

À eux deux, ils soulevèrent Morelli et le menèrent jusqu’à la porte de derrière.
Entre los dos levantaron a Morelli y lo condujeron hacia la puerta trasera.

Les empreintes les menèrent à une rivière. Elles reprenaient de l’autre côté d’un gué.
Las huellas los condujeron hasta un río y unos bajíos poco profundos.

À mon arrivée, les sentinelles s’interposèrent mais elles me reconnurent et me menèrent à la tente de Tanus.
Los centinelas me detuvieron pero al recono­cerme me condujeron hasta la tienda de Tanus.

Les nains menèrent Kvasir à leur atelier, dans les profondeurs de l’enceinte de leur forteresse.
Los enanos condujeron a Kvasir a su taller, detrás de los gruesos muros de la fortaleza.

Durnik, Toth et Essaïon menèrent les chevaux dans l’écurie et les dessellèrent.
Durnik, Toth y Eriond condujeron los caballos al establo, donde les quitaron los arreos.

Les pisteurs menèrent les deux premiers groupes dans la cave sous l’auberge.
Los guías condujeron a los dos primeros grupos al sótano bajo la posada.

Esste et Ansset le menèrent au fond de la salle, au bout de l’allée centrale.
Esste y Ansset le condujeron a la parte trasera de la sala, al fondo del pasillo central.